- Если вы не возражаете, спать!
- Спать? Вместо того, чтобы покарать убийцу?
- Это не мое дело.
- Ваши безразличие и эгоизм просто чудовищны, Арчибальд!
- Не понимаю, зачем вам нужно, чтобы я все время вмешивался в дела, которые меня совершенно не касаются? Мама всегда говорит...
- Как же вы мне обрыдли вместе со своей мамой!
Потрясенный словом, ни разу не слышанным им ни от одной из знакомых леди, баронет промолчал.
- У вас на глазах убивают, предают, а вы не находите ничего лучше, чем презрительно цедить: "Меня это не касается". Ненормальный вы, что ли, Арчибальд?
- Ненормальный? Что вы имеете в виду?
- Да ничего! Просто вы мне омерзительны!
Рут скинула халатик, забралась в постель и, погасив свет, добавила:
- Нравится вам это или нет, но после похорон Эннабель Вулер я пойду к Джиму Фернсу и выложу все, что о нем думаю!
- Осторожнее, дорогая, это может быть небезопасно!
- Ну и что? Вам-то какое дело? К тому же я прихвачу с собой Терри Лаудхэма...
* * *
На Центральфридгоф хоронить Эннабель Вулер собралось очень мало народу: Джим Фернс, Терри Лаудхэм, леди Рут Лаудер, сэр Арчибальд, около дюжины обитателей британской колонии в Вене и несколько полицейских, в том числе и комиссар Гагенбрехт. Во время недолгой церемонии Рут не отрывала глаз от Джима Фернса. Как могло случиться, что резидент сознательно послал на смерть тех, кто ему безгранично доверял?
У выхода консул подошел к Гагенбрехту.
- Господин комиссар, что бы ни совершил Малькольм Райхоуп, смерть стирает все прегрешения... Мы, англичане, не можем забыть, что он наш соотечественник. Так когда вы позволите забрать тело из морга и достойно предать земле? Для Великобритании это вопрос чести.
- Пришлите за ним сегодня во второй половине дня.
Как и следовало ожидать, в конце концов баронет и комиссар столкнулись нос к носу. Сэр Арчибальд отвесил врагу изысканный поклон, и тот, удивляясь про себя неожиданной учтивости британца, вынужден был ответить на приветствие. Бессильная ярость Гагенбрехта, по-видимому, немало забавляла сэра Арчибальда, и он, конечно, не упустил случая в очередной раз подшутить над противником.
- Позвольте представить вам леди Рут Лаудер, господин комиссар... Дорогая, это комиссар Гагенбрехт из австрийской уголовной полиции.
Рут улыбнулась:
- Счастлива познакомиться с вами, сэр. А я и не знала, что вы с мужем друзья!
- Друзья?!
Австриец чуть не задохнулся от возмущения, но, поймав удивленный взгляд очаровательной супруги баронета, взял себя в руки.
- Я хотел сказать, что никогда не позволил бы себе назвать дружбой те... официальные отношения, которые возникли у меня с сэром Арчибальдом Лаудером. Надеюсь, дома ваш супруг менее склонен к таким фантазиям, какие он допускает в толковании законов здесь... Имею честь кланяться, сударыня...