– Угомонись, Берни! Этот патч, на что именно он похож, ты можешь мне сказать?
– На гребаную кучу цифр кода, само собой!
– То есть спрятать его можно где…
– Где угодно, совершенно верно, Эмма, конечно. Где угодно!
– Почему не в карманном компьютере? Дэн все доверял своему компьютеру.
– Там мы и искали в первую очередь, естественно. И в офисном компьютере, и ноутбуке, и в сотовом даже. Но код может оказаться где угодно… Может, он нацарапал его на клеящейся бумажке в гребаном горшке с арахисовым маслом! Или на задней стороне одной из своих греба-ных картин! Какой идиот, нет, ну какой идиот!
А вдруг Берни за грубостью скрывает свою причастность к взлому программы? Не может быть, чтобы Дэн не передал код ему! Но ничего нельзя знать наверняка, ни в чем нельзя быть уверенной – слишком запутанное дело.
…Эмма и Валери, не замедляя шаг, быстро пересекли холл.
– Хочешь, спустимся на пляж перед завтраком? – предложила Эмма подруге.
Валери отлично понимала, что Эмма думает о чем-то другом. Еще во время ее выступления она отметила, что Эмма утомлена и подавлена.
– Есть новости об убийстве Катрин Стандберг? – спросила Эмма. – Я вспомнила, где слышала о ней: она помогала Дэну в исследованиях Версаля, два или три года назад. Ты даже не представляешь, как он увлекался Людовиком Четырнадцатым, просто с ума сходил.
– Странно, что оба они жертвы мелатонина. Они потом еще встречались?
– В принципе нет, исследования закончились, – ответила Эмма и подумала, что никогда не задавалась этим вопросом.
– А как следствие? У них есть хоть какие-нибудь новости?
– Ничего, насколько я знаю. Полиция уверена, что нет связи между принятым Катрин мелатонином и пытками, которые она…
– Хватит, прошу тебя! Ужас! До сих пор не могу поверить, что можно сотворить такое.
– Знаешь, в наши дни все возможно. Все эти жуткие триллеры, насилие в кино… Кстати, ты видела, что сделали с этой женщиной на юге Франции?
– Нет, – рассеянно ответила Эмма.
– Ужасно, я только что прочитала в Ouest France. Вдова, около шестидесяти лет, обычная старая учительница, жила, кажется, в Экс-ан-Провансе. Банда хулиганов замучила ее в собственном саду: подвесили за руки на большой цепи, затем подкоптили на ее же барбекю и протащили по дому, прежде чем…
– Хватит! Прекрати, Валери, умоляю.
Когда они шли к пляжу, журналист, следовавший за ними в нескольких метрах, догнал их. Эмма сделала вид, что не видит его, а Валери раздраженно произнесла:
– Слушайте, месье Флавиа, не могли бы вы оставить нас в покое? Вы же видите, что мадам Шеннон устала!
Странно, но Флавиа внял ее просьбе.