Катрин сидела на скамье, скрестив руки, и смотрела в пол.
– Я спать. Утро вечера мудренее, – сказала она, протягивая мне радар.
– Я провожу вас, – немедленно откликнулся Гранье.
Деловой хватки у писателя не было, только рефлексы.
– Спокойной ночи! – ответил я. – Я еще немного посижу, осмотрюсь.
Я почти не кривил душой. Ведь у меня так и не хватило времени рассмотреть девятнадцать королевских комнат Большого Трианона. Я не видел их с тех пор, как находился там с тобой, помнишь, набегом, да еще в том возрасте, когда мы были просто неспособны оценить все это богатство и красоту.
Но на самом деле больше всего мне хотелось позвонить. В то утро пришло сообщение от тебя. «Дэн, в тексте герцогини, который ты мне отправил, мне кое-что не нравится… Позвони».
Из-за разницы во времени, которая не дала мне связаться с тобой до вечера, и поспешной работы здесь, я так и не смог позвонить раньше.
Однако именно ты, и я уверен, что ты этого не забыла, во второй раз вывела ситуацию из тупика. Сначала ты заставила меня рассказать, как прошла ночь в Трианоне. И когда я добрался до финала – заделанный тоннель, несмотря на мою уверенность в том, что тайный кабинет находится где-то там, – ты воскликнула:
– Все складывается, Дэн!
– Ты о чем?
– Помнишь конец абзаца? Герцогиня пишет: «Графиня уверила меня, что ему потребовалось меньше часа, чтобы заделать подземный вход»?
– Погоди…
Я немедленно открыл текст на компьютере.
– Так, и что?
– Посмотри на эту фразу внимательно. Ничего не цепляет?
Я читал и перечитал раз пятьдесят. Меня уже ничего не цепляло.
– Посмотри еще раз. Разве не видишь, между словами «подземный» и «вход» – пропуск?
– Пропуск? Да тут полно пропусков везде! Концов фраз не хватает в каждой строке, ну или почти в каждой…
– Именно! Вы же не думали, что здесь тоже пропуск, так?
Я не догадывался, к чему ты клонишь. Ты настаивала:
– Подумай! Что может быть между «вход» и «под зем»?
– Не знаю я… Я же не так хорошо знаю французский, как ты! В любом случае, места совсем мало. Одно слово, несомненно. К тому же очень короткое…
– Умница, Дэн! Предлог, не больше того. И здесь я вижу только два варианта: «в» и «из». Но оба они приводят нас к одному выводу!
Я не дал тебе закончить. Я понял.
– Герцогиня говорит не о входе «под землей», но о входе «в подземелье»! А это значит, что в тайную комнату не один вход, а два!