Обрыв связи.
Что происходит?
Эмма позвонила на ресепшен и объяснила – французский всегда вспоминался спонтанно, – что у нее не работают ни мобильный, ни Интернет.
– К сожалению, не только у вас, мадам Шеннон! – ответили ей.
Дежурный произносил «Ша-нон», с сильным французским акцентом, но Эмма не стала его поправлять.
– А что случилось? – настаивала она. – Почему?
– Перегрузка всей сети, мадам. Такое впечатление, что даже в США нет Интернета с самого утра. Вы не слышали? Говорили по радио.
– В отеле нет никого, кто может починить сеть? – поинтересовалась Эмма.
В любом хорошо организованном предприятии – уж она-то знала – проблемы с техникой решались обычно достаточно быстро.
– Нет, мадам, я же вам говорю – сеть по всему миру…
Последовала пауза, и Эмма услышала звонок другого телефона.
– Прошу прощения, мадам, подождите минуту, не кладите трубку.
Бросил трубку на стойку, подумала Эмма, которая и не намеревалась опускать свою.
– Врач? Нет, мадам, его еще нет. Будет с минуты на минуту. Да, перевезли в номер сто двенадцать… Да, участницы конгресса немного паникуют: такое впечатление, что она упала во время выступления.
Внезапно женский крик перебил его приглушенный голос. Вскоре Эмма отчетливо услышала:
– Мишель, звони врачу, скажи, пусть поторопится! Она мечется на постели. У нее глаза закатились, боюсь, она сейчас умрет!
Пьер проснулся, как от толчка. Значит, не приснилось: пронзительные вопли сирены под окнами. Он вышел на балкон и успел увидеть только носилки, захлопнувшиеся двери красного автомобиля – и машина рванула с места.
Пьер посмотрел на часы и выругался. 7.55! Вечером он ставил звонок будильника в телефоне на 7.15. Увы! Сигнал – голос Фредди Меркьюри, распевающий We are the champions, – прозвучал вовремя, но он машинально нажал на кнопку «отбой» и уткнулся лицом в подушку. Поза «тяжелое утро». Если б не эта сирена, так бы и спал. Встреча назначена на 8.15.
Еще есть немного времени, чтобы быстро принять душ, побриться, влезть в светло-коричневые Dockers. И обязательно позавтракать. Пьер ненавидел работать на пустой желудок.
Он включил телевизор – новости LCI, и нырнул в ванную. В два часа ночи, когда он ложился спать, Интернет все еще не работал. Но сейчас нет времени включить компьютер и посмотреть, заработала ли Сеть. Выбор: или проверить, или успеть выпить кофе.
Когда он принимал душ, оставил дверь ванной открытой и вполуха слушал новости. Ведущая рассказывала про ряд аварий в Северной Америке. Несколько авиакомпаний, среди них Air Canada и Continental, объявили о задержке рейсов, вызванных срывом работы центров бронирования. В аэропортах Бостона и Ла Гвардия не работают стойки регистрации.