Она показывает ему два больших пальца — хорошо, и он улыбается.
Он откладывает бинокль, встает, отмечая, где именно она сидит. Дверь в ложу открывается, и входит Лоуренс.
— Джастин, не могли бы мы поговорить? — вежливо спрашивает он, барабаня пальцами по спинке разделяющего их стула.
— Нет, Лоуренс, не сейчас, прости. — Джастин пытается пройти мимо.
— Я обещаю, что не отниму у тебя много времени. Всего несколько минут, пока мы одни. Чтобы разрядить атмосферу, понимаешь? — Он нервничает, теребит узел галстука.
— Да, я ценю твое намерение, дружище, правда, но сейчас я очень спешу. — Джастин пытается осторожно его обогнуть, но Лоуренс не дает ему пройти.
— Спешишь? — спрашивает он, поднимая брови. — Но антракт сейчас закончится и… А! — Он замолкает, понимая. — Ясно. Что ж, я просто хотел попробовать. Если ты пока не готов к разговору, то конечно…
— Дело не в этом! — Джастин смотрит в бинокль вверх, на Джойс, испытывая панику. Она все еще там. — Я действительно очень спешу, надо кое с кем встретиться. Мне нужно идти, Лоуренс.
В ложу входит Дженнифер, слышит последние слова Джастина, ее лицо каменеет.
— Ну как ты можешь, Джастин? Лоуренс хотел поговорить с тобой, чтобы не было никаких недомолвок, вы бы просто все выяснили как взрослые люди. Но, похоже, ты забыл, что это такое. Хотя не знаю, почему меня это по-прежнему удивляет!
— Да я не отказываюсь, Дженнифер! — Раньше я звал ее Джен. Как все изменилось, как будто целая жизнь прошла с того памятного дня в парке, когда мы все были так счастливы, так любили друг друга . — У меня для этого правда сейчас нет времени. Вы не понимаете, мне нужно идти!
— Куда ты пойдешь? Балет начнется через несколько минут, и твоя дочь будет на сцене. Только не говори мне, что ты и ее бросишь из-за какой-то глупой мужской гордости.
В ложу входят Дорис и Эл, последний полностью занимает оставшееся небольшое пространство, закрывая путь к двери.
Он держит в руке пинту колы и огромную пачку чипсов.
— Скажи ему, Джастин! — Дорис в возмущении скрещивает тонкие руки на груди.
Джастин стонет:
— Что ему сказать?
— Напомни ему, что у вас в семье были случаи сердечных заболеваний, так что ему стоит два раза подумать, прежде чем есть и пить это дерьмо.
— Какие сердечные заболевания? — Джастин хватается руками за голову, в то время как с другой стороны от него Дженнифер продолжает занудно бубнить что-то, напоминая интонациями учителя Чарли Брауна>[11].
— Твой отец умер от сердечного приступа, — нетерпеливо говорит она.
Джастин замирает.
— Док не сказал, что это обязательно случится и со мной, — со стоном говорит жене Эл.