— Джастин, мы идем в бар, ты с нами? — спрашивает Дорис.
— Нет, — обижается он, как ребенок, и складывает руки на груди.
— Почему нет? — Эл проходит к первому ряду кресел, чтобы сесть рядом с ним.
— Я не хочу. — Он берет бинокль и начинает вертеть его в руках.
— Чего тебе одному-то сидеть?
— Ну и что?
— Мистер Хичкок, хотите, я принесу вам что-нибудь выпить? — спрашивает Питер, парень Бэа.
— Мистером Хичкоком был мой отец, ты можешь звать меня Эл. — И шутливо толкает его в плечо, из-за чего Питер отлетает на несколько шагов назад.
— Хорошо, Эл, но на самом деле я имел в виду Джастина.
— Ты можешь называть меня мистером Хичкоком. — Джастин смотрит на него так, как будто в помещении вдруг дурно запахло.
— Я считаю, что мы вовсе не должны сидеть вместе с Лоуренсом и Дженнифер, — заявляет Эл.
Лоуренс. Лоуренс Аравийский, Пахово-грыжевый…
— Нет, должны. Эл, не будь смешным, — перебивает его Дорис.
Эл вздыхает:
— Ну что, попросить Пити принести тебе выпить?
Да. Но он не может заставить себя произнести это вслух и вместо этого мрачно качает головой.
— Хорошо, мы вернемся через пятнадцать минут. Эл по-братски похлопывает его по плечу, перед тем как они все уходят, оставив его одного в ложе переживать из-за Лоуренса, Дженнифер, Бэа, Чикаго, Лондона и Дублина, а теперь еще и из-за Питера и того, как сложилась его, Джастина, жизнь.
Через две минуты ему надоедает жалеть себя, и он наблюдает в бинокль за группками людей, сидящих ниже его, которые остались на своих местах на время антракта. Он видит ругающуюся пару, другая парочка целуется, берет пальто и быстро уходит к выходу. Он смотрит, как мама что-то выговаривает сыну. Несколько женщин, сидящих рядом, дружно смеются. Вот двое, которые молчат, а может, им нечего друг другу сказать. Ничего интересного. Он переводит бинокль к ложам напротив. Они пустые, все решили выпить заранее заказанные напитки в баре неподалеку. Он наклоняется и вытягивает шею.
Вот небольшая группа людей, болтающих, как и все остальные. Он смотрит справа налево. Потом останавливается.
Протирает глаза. Разумеется, ему это привиделось. Он, прищурившись, смотрит в бинокль — это она. Со стариком.
Она тоже смотрит в бинокль, рассматривая толпу, находящуюся ниже их обоих. Потом она поднимает бинокль, двигает его направо, и… они оба замирают, глядя друг на друга через линзы. Он медленно поднимает руку. Машет.
Она повторяет его жест. Старик рядом с ней надевает очки и щурится в его сторону, его губы шевелятся — он что-то говорит.
Джастин поднимает руку вверх — подожди, я иду к тебе, указательным пальцем пытается обозначить — одну минуту подожди, буду через минуту.