Даша вспоминает старый анекдот. Один разведчик должен встретиться со своим коллегой. Он приходит по нужному адресу, звонит в дверь и говорит хозяину пароль: «У вас продается славянский шкаф?» – «Ошибаетесь, – отвечает человек, – шпион живет этажом выше». (Здесь и далее прим. авт.)
Все названия магазинов, фирм, печатных изданий, клиник, лекарств, имена дизайнеров выдуманы автором, любые совпадения случайны.
Ольгу, жену сына Даши, домашние называют Зайкой. История семьи Даши Васильевой наиболее полно изложена в книгах Дарьи Донцовой «Крутые наследнички» и «За всеми зайцами», издательство «Эксмо».
Имя придумано автором, любые совпадения случайны.
Хруч намекает на пословицу «У каждого своя беда: у одного щи пустые, у другого жемчуг мелкий».
Гаврило Принцип (1894–1918) – член организации «Молодая Босния», убил 28 июня 1914 года престолонаследника Франца Фердинанда. Это послужило толчком к развязыванию Первой мировой войны.
В данном случае: «Понимаешь?»
ФЗУ – фабрично-заводское училище, прообраз современных ПТУ.
Шконки – нары (кровать в СИЗО).
Пожалуйста (испорченный французский), отвечайте (испорченный немецкий).
Ватерлоо – 18 июня 1815 года около этого населенного пункта была разгромлена армия Наполеона I.