Судья Хайнц Квиндо удалил Волерса с поля, а Магат остался ненаказанным.
Волерсу за хулиганское поведение дали «восемь недель без бундеслиги». Защитник Гладбаха, и в особенности его жена Петра, клеймили в газетах приезжего провокатора, из-за которого пострадал бесстрашный боец Волерс, и возмущались действиями судьи, оставившего без внимания удар Магата…
В свое время телевидение помогло Феликсу войти в мир большого футбола. Теперь ТВ сыграло против него. Трансляцию матча смотрел Ганс Киндерманн, председатель контрольной комиссии DFB, главный обвинитель по «делу о взятках» 1971 года (см. «Футбол-футбол» № 33 за 2007 год) и яростный поборник чистоты игры.
Киндерманн заявил, что «Волерс ответил на левый свинг в исполнении Магата», поэтому наказан должен быть не только «боруссец», но и спровоцировавший его «гамбуржец».
Буча в прессе поднялась неслабая. Вспомнили, что прецедент наказания постфактум благодаря ТВ уже есть — двумя годами ранее дисквалифицировали бохумца Йохена Адена, чье, грубое нарушение во время игры осталось не замеченным судьей. Ален не был знаковой фигурой бундеслиги, поэтому отсчет теленаказаний в немецком футболе ведут от «Случая Магата», рассматривавшегося комиссией DFB по настоянию Киндерманна. Сам председатель требовал для Феликса десятиматчевой дисквалификации («провокатор хуже спровоцированного»), но функционеры ограничились шестью. Впоследствии по три игры скостили и Магату, и Волерсу, так что. Феликс пропустил три матча, а Хорст — пять.
Киндерманн вошел во вкус и уже после следующего тура БД поглядев очередной обзор по ТВ, требовал строго наказать Манфреда Дрекслера из «Дармштадта» за два грубейших фола в матче с Брауншвейгом, ускользнувших от внимания судьи…
ХРОНИКА ВРЕМЕН ГЮНТЕРА НЕТЦЕРА — 2. ЗЕБЕЦ
— О тренере Магате часто пишут как об ученике Зебеца и Хаппеля. Считают, что ваша жесткость в тренировочном процессе и даже некоторая безжалостность оттуда, из времен ученичества, мол, как тогда с вами, так вы теперь с нынешними футболистами. Вы действительно считаете себя последователем Зебеца и Хаппеля?
— Тренеров лучше, чем эти двое, я не встречал. Поскольку сначала был Зебец, а потом Хаппель, то Бранко произвел на нас даже большее впечатление, чем Эрнст. Замените безжалостность на требовательность — так будет правильнее. Да, сейчас другое время, молодежь иная. Так и должно быть. Но разве их кто-то силком тащил в футбол? Хотите играть на высоком уровне? Отлично! Тогда Не нужно стонать и плакаться. Можете мне поверить, футболисты во все времена одинаковы — они хотят поменьше тренироваться, побольше выигрывать и очень много зарабатывать. Но второго и третьего не будет, если позволить им первое. И нам это все очень точно и доходчиво объяснил Зебец, за что я ему до сих пор благодарен…