— Вы сказали, что вас просили передать мне эти слова, — все еще не веря услышанному, уточнил Кемаль.
— Вот именно, — кивнула женщина, — хозяин магазина, господин Рекемчук, перед тем, как его увезли в больницу на эту операцию. Он был очень хороший человек, оставил нам в наследство этот магазин, ведь родственников у него не было. Он приехал к нам из Израиля десять лет назад, а до этого жил в Советском Союзе. У них есть такой город Одесса. Не слышали?
— Нет, — покачал головой Кемаль, — а почему его увезли в больницу?
— Он болел в последние месяцы, почти все время, — охотно пояснила женщина, — врачи говорили, что у него рак легких. И в последний раз, перед отъездом в больницу, он предупредил меня, что может позвонить кто-нибудь из приехавших из Техаса. И надо будет ему передать, что уже консультировался приехавший до него другой специалист из Сан-Диего. Вот и все, что я должна была вам сообщить. Он просил, чтобы я не говорила этого по телефону, а настояла бы на вашем приезде сюда.
— И больше ничего? — спросил Кемаль.
— Нет, больше ничего. Просто просил извинить его, если вы вдруг внезапно появитесь. Он объяснил мне, что это связано с обязательными поставками вашей компании и просил, чтобы я вам напомнила об этом.
— Да, конечно, — сказал он. — А в какой больнице он лежит?
— Вы не поняли, — строго сказала женщина, — он не лежит. Он умер неделю назад.
— Простите, — пробормотал он, — мне действительно очень жаль. Больше он ничего не передавал?
— Нет, просто просил, чтобы вы его простили.
Кемаль молчал. Почти десять секунд, чтобы осмыслить услышанное. Потом спросил:
— Где его похоронили?
— Он просил кремировать его тело, — ответила женщина, — может, вы подниметесь в дом? Мой муж скоро должен вернуться с работы. У нас столько проблем с этим завещанием, — немного смущенно сказала она, — ведь нужно заплатить все положенные налоги на наследство и оформить нужные документы. Мистер Рекемчук просто не успел этого сделать.
— Да-да, конечно, — Кемаль вздохнул. — Не буду больше вас беспокоить. Извините меня.
— Пожалуйста, — вздохнула женщина, — он был хороший человек. Вот уже второй человек из Техаса, кто приезжает за эту неделю.
Похоже, эта женщина решила его окончательно добыть. Уже повернувшись, чтобы выйти на улицу, Кемаль остановился.