Ханна всю неделю находилась в Омахе, занимаясь с клиентами своей фирмы. В этот день она работала до поздней ночи и только часам к двум добралась наконец до постели. Не успела она лечь, как ее тут же поднял телефонный звонок.
– Ханна! – Это был голос ее брата.
– Сейчас третий час ночи! Ты где находишься? – спросила она недовольно.
– Я в доме Рэндела. Я звоню, чтобы поговорить с тобой о новой книге Рэндела…
– Ты звонишь мне среди ночи, чтобы поговорить о книге?
– Там все описано в точности, как оно и было.
– Что описано? Я ничего не понимаю. Подожди, я включу свет и найду что-нибудь выпить.
– Понимаешь, там все описано – и рукописи, которые мы видели в Британском музее, и письмо о казни Марии Стюарт – королевы Шотландии, и лондонские театры, и «Ковент-Гарден»… Там есть про все это.
– Что ты говоришь? Я не понимаю тебя, – повторила Ханна.
– Я только что закончил читать новую книгу Рэндела. И я больше чем уверен, что Мэри переделывает работу Рэндела. Она вставляет туда куски описаний того, что мы видели вместе с ней в Лондоне…
– Но Рэндел тоже был в Лондоне.
– Он никогда не видел этих мест. Мэри сама мне об этом говорила. Она просто вставляет в его текст свои описания. Как же теперь отличить, что в этой книге принадлежит Рэнделу, а что Мэри дописала от себя? Теперь я понимаю, почему она не хотела, чтобы я видел, чем она занимается у себя в кабинете.
– Может быть, она с самого начала так поступала?
– Как?
– Ну, помогала ему писать.
– Она только печатала то, что он диктовал ей… Она наизусть знает каждое слово в каждой книге. Я не знаю, что и предположить насчет этой новой книги.
– Она хорошо написана?
– Она просто великолепна. И я ей скажу об этом. Но как я смогу писать биографию Рэндела, если я не знаю, сколько изменений она внесла в эту книгу?
– Спроси у нее, – посоветовала Ханна. – В любом случае она не стала от этого хуже.
– Как знать?
– Может, у нее есть талант создавать шедевры из написанных романов? – засмеялась Ханна.
– Есть одна вещь, которую я могу сделать, – сказал Пол. – В Лондоне она сообщила мне, что у нее остались какие-то записи после Рэндела. Завтра я поеду к ней и просмотрю их – может, они прольют свет на эту загадку.
– Неплохая мысль… Только ни в коем случае не обвиняй ее ни в чем. И пожалуйста, не начинай снова пить…
– Я обязательно просмотрю записи и выясню, насколько они соответствуют тексту книги.
– И позвони мне. Подумай о том, какая у тебя хорошая жизнь с Мэри – красивый дом, деньги, путешествия, твоя собственная книга… Я так хочу, чтобы у тебя все было хорошо. Обещай, что позвонишь мне сразу, как только что-нибудь выяснишь.