Она изумленно посмотрела на него, открыв рот. Потом покачала головой:
— Вы сегодня немного не в себе, мистер Пинкертон. Неужели вы думаете, что в американском посольстве не знают, где находится посольство Канады?
— Я действительно не в себе, — он пожал ей руку, — спасибо вам за все.
— Надеюсь, ваш друг не погиб, — сказала она на прощание.
— И я надеюсь, — откликнулся Даббс и, повернувшись, начал протискиваться сквозь толпу испанцев к вокзалу.
Ему пришлось потратить несколько минут, прежде чем он оказался у линии оцепления. Даббс показал офицеру полиции удостоверение сотрудника ФБР. Офицер недоуменно пожал плечами.
— Не понимаю, зачем вы здесь, — произнес он, — но можете пройти.
Даббс поспешил к зданию вокзала. При входе его снова остановили. И он снова показал свои документы.
— При чем тут ФБР? — проворчал другой офицер. — У вас есть разрешение нашего руководства?
— Пропусти его, — посоветовал напарник, — у них тоже было свое одиннадцатое сентября. А у нас — одиннадцатое марта.
Даббс прошел дальше. Прямо на полу стонал раненый мужчина, у него была повреждена нога. Мимо пронесли женщину на носилках. Даббс увидел сотрудника вокзала, одетого в форму, и поспешил к нему.
— Вы не знаете, где находится экспресс ABE из Кордовы? — спросил он по-английски.
— Я не говорю по-английски, сеньор, — ответил испанец, поворачиваясь к нему спиной.
Но Даббс и не думал отступать. Он обошел испанца и встал перед ним.
— Экспресс, — упрямо повторил он, — экспресс ABE из Кордовы. И не говорите, что не понимаете меня. Экспресс из Кордовы, где он?
— У нас ходят экспрессы из Севильи, — понял наконец испанец.
— Где он? — не отставал Даббс.
— Там, на путях, — показал куда-то в южную сторону испанец, — его здесь нет. Он не успел доехать до станции.
Даббс повернул в другую сторону, на ходу доставая телефон и набирая номер Стэннарда.
— Где вы находитесь? — поинтересовался тот.
— Я уже на вокзале.
— Я тоже на вокзале, — ответил Стэннард, — сижу в отделении полиции.
— Все ясно. — Даббс раздраженно подумал, что среди сотрудников ФБР тоже встречаются идиоты. — Сейчас я к вам подойду. Выбейте разрешение, чтобы мы с вами могли пройти к остановившемуся экспрессу ABE. Нам нужно все проверить на месте.
— Нас не пустят, — возразил Стэннард, — там выставили дополнительное оцепление. В вагонах могут быть неразорвавшиеся бомбы.
— Тогда мы оба погибнем, — уже нервничая, произнес Даббс. — Ничего не говорите, Стэннард, я и так нахожусь в таком состоянии, что ничего не могу понять. Нам необходимо пройти к этому экспрессу. Получите разрешение, и как можно быстрее.