Так вот что представляла собой «хоккейная шайба»! Положив кассету на тумбочку, Босх потянулся за магнитом. Ощущая в руке его тяжесть, он подумал, что, может быть, стоит обернуться и треснуть им Мора, прежде чем тот успеет нажать на спусковой крючок.
– Даже не думай, – словно прочитав его мысли, сказал Мора. – А что делать с магнитом, ты и сам прекрасно знаешь.
Босх провел магнитом вдоль кассеты.
– Давай-ка вставим ее и посмотрим, что получилось, – велел Мора.
– Хорошо, Рей. Как скажешь!
Вставив кассету в магнитофон, Босх нажал на кнопку воспроизведения. На экране, озаряя Босха сероватым отсветом, отразились одни помехи. Он включил быструю перемотку, но помехи продолжались. Запись была полностью стерта.
– Ну вот и хорошо, – сказал Мора. – Надо было мне самому это проделать. Это была последняя кассета.
– Вещдоков больше нет, Рей. Теперь ты чист.
– Но ты же все знаешь! И ты об этом расскажешь, не так ли, Гарри? Ты сообщишь в ОВР. Ты расскажешь об этом всему миру. Так что не говори, будто я чист. Обо мне все будут знать.
Босх ничего не ответил. Ему показалось, будто где-то скрипнула половица.
– Давай я дам тебе подсказку, Гарри… В этом мире все на самом деле не такие, какими притворяются. Все. Даже когда они сидят у себя дома за закрытой дверью. И никто никого по-настоящему не знает, даже если считает иначе… Максимум, на что можно надеяться, – это понять себя. А когда это сделаешь, когда увидишь свое подлинное «я», иногда очень хочется отвернуться…
Несколько следующих секунд Босх ничего не слышал. Он не отрывал глаз от телевизионного экрана, где, казалось, возникали и исчезали какие-то призраки. Начинала болеть голова, и он надеялся прожить еще достаточно долго, чтобы как следует почувствовать головную боль.
– Ты всегда ко мне хорошо относился, Гарри. Я…
В коридоре послышался какой-то шум, потом крик:
– Мора!
Это был голос Шихана. Сразу вслед за этим помещение залил яркий свет. Босх услышал, как по деревянному полу прогрохотали несколько пар ног, затем послышался крик Мора и шум падения. Сняв большой палец с кнопки передачи, Босх рванулся вправо, в сторону от схватки. В этот момент грянул выстрел – громче этого звука Босху еще ничего не доводилось слышать.
Как только Босх освободил канал, в ровере почти сразу зазвучал голос Ролленбергера.
– Босх! Шихан… Первый! Что там у вас происходит? Что… доложите немедленно!
– Это Шестой, – выдержав паузу, спокойно ответил Босх.
– Бригадир, вам желательно прибыть на номер двадцать объекта.
– К нему домой? Что… была стрельба?