– Я уже заметила, – кивнула Яся. – Эта дата повторяется не один раз, во всех текстах. Это означает, что…
– …это одна и та же цитата! Только для чего ее переводили на разные языки, да еще такие… малоизвестные.
– Гораздо интереснее понять, о чем тут вообще речь, – возразила Яся. Аня согласно кивнула, рассеянно разглядывая стену. В нижнем левом углу, возле самого окна, что-то привлекло ее внимание.
– Посмотри! Похоже на английский. Только слова какие-то незнакомые. Странно. Я свободно владею этим языком.
Она потерла виски и снова уставилась на несколько строк в плохо освещенном углу.
– Это потому, что написано на средневековом английском, а он существенно отличается от современного. Но это уже кое-что. – Яся уставилась на стену, беззвучно шевеля губами.
– Ты что-нибудь понимаешь? – нетерпеливо спросила ее Аня.
– Кое-что, – нехотя призналась Яся. – Тут сказано, что одиннадцатого апреля две тысячи тридцатого года из сокровенного места будет извлечен Черный Бриллиант бога Тота.
– Бред какой-то. Что за Тот? Я такого не знаю.
– А это тот самый тип, которому приписывают создание «Некрономикона».
– Мне казалось, что у этой книги скорее адское происхождение. И уж никак не божественное.
– Боги бывают разные, – назидательно изрекла Яся и продолжила, словно бы про себя: – В мире вертится девяносто шесть экземпляров этой чертовой книги, но лишь семь из них считаются подлинными.
– А! Это как в кино с Джонни Деппом «Девятые врата»! Только там было три копии. И автором считался сам Сатана.
– К сожалению, в нашем случае далеко не кино. Эти цитаты только подтверждают мое мнение. Подлинники были написаны на арабском, латинском и греческом языках. А один – на средневековом английском.
Тем временем Аня, которая продолжала изучать кусок текста в углу, удивленно приподняла брови.
– Слушай, я стала все понимать!
– Значит, ты все-таки изучала старый английский?
– Да нет же! У меня такое ощущение, что его… вспомнила! Как я могла вспомнить то, чего никогда не знала?
Яся пожала плечами, на лице ее промелькнула тревога. А ее подруга уже бойко читала текст, изредка морщась, потому что содержание казалось ей отвратительным. Оказалось, что на стене записано древнее заклинание, используемое для зловещего обряда. Ни с чем подобным Анна прежде не сталкивалась, хотя кое-что в колдовстве понимала.
– Господи, – пробормотала она, дочитав до конца, – неужели он применял это на практике?!
– Не сомневаюсь. Этот тип не только величайший маг, он – некромант!
– Злой колдун? Это и так было понятно, – беспечно хмыкнула Аня.
– Нет, ты не понимаешь, – рассердилась Ярослава Викторовна. – В его руках подлинный «Некрономикон», и теперь…