Я смотрел на Учителя по-новому – благоговейно. Когда я подошел к нему, он шутливо говорил о чем-то со своим другом и его женой.
Он взглянул на меня.
– Что, Коста, – сказал он, – новый опыт?
– Да, шифу. Почему вы спросили его о завтрашней игре в футбол?
– Потому что я всегда держу пари с друзьями на то, кто выиграет. Средний дух видит примерно на день вперед. Я схитрил.
– Видит с точностью до ста процентов? То есть они что, могут предсказывать будущее с достаточной точностью?
– Все зависит от духа. Чем он сильнее, тем точнее предсказание. Этот был обычный старик, так что я не очень ему доверяю, но в принципе он ничего.
– Мог он вам наврать – ради шутки?
– Нет. Дух не может врать, даже черный. Он либо говорит, либо нет. Но это не значит, что они всегда правы.
Пожелав мне спокойной ночи, Джон отправил меня назад в отель на фургоне своего друга вместе с группой других гостей. Я был так ошеломлен тем, что увидел, что едва мог говорить. Один из попутчиков хорошо знал английский и пытался втянуть меня в беседу, но безуспешно. Должно быть, я его обидел. Этот человек был родом с Суматры; он начал объяснять остальным, что греки расисты и предвзято относятся к людям с темной кожей. Когда я понял смысл его слов, то вмешался, заверив попутчиков, что просто не хотел разговаривать, так как был потрясен тем, что увидел сегодня.
– О! – сказал человек с Суматры. – Так вы впервые видели духа?
Я кивнул, и вид у него стал озадаченный.
– Разве в вашей стране люди не умирают? – спросил он. А я не знал, что ответить.
Гамлет назвал смерть «безвестный край, откуда нет возврата земным скитальцам». Здесь, на Яве, люди потеряли страх перед этим местом. Для них нет «безвестного края», он изучен и нанесен на карту.
Интересно, поверит ли мне кто-нибудь?