Читали ли вы мои повести? Прежде всего «Лолиту». Недавно на экраны вышла экранизация «Защиты Лужина». По-моему очень удачная. Отличный Тортурро в роли знаменитого шахматиста. Рекомендую также «Другие берега» — мои воспоминания. Весьма интересно, поучительно и полезно для воспитания таких юных созданий, как вы.
До встречи. Время идти на лекцию.
Кстати, какая ваша главная дисциплина в университете?
Ваш,
(Писатель и Проф.)
Н_А_БОКОВ
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: круг чтения
DATE: Nov. 30, 2001
Наш дорогой Профессор!
Премного благодарны за рекомендованную литературу. Как вы, наверное, поняли из наших посланий, сами-то мы не очень любим читать…
Мы, честно признаться, предпочитаем, чтобы нам читали — особенно на сон грядущий, Или пишем, когда никто не читает…
Кино, конечно, другое дело: вот, например, Джереми Айронс в одноименном с нами фильме, весьма хорош. Нам, например, почему-то кажется, что и ты, наш бесценный друг и учитель, с ним одно лицо.
Ну, ведь так? Помниться, однажды, когда мы были совсем маленькими, родители не дали нам досмотреть довольно-таки страшненький фильм, где Айронс играл сразу двух близнецов-гинекологов… Но это уж, конечно, не твоего пера творенье было.
Главный предмет или как здесь говорят «major»? Нет, у нас только «minors»:
Французский язык (сентиментальное воспитание a la mode de nos jours);
Итальянский (dolce far niente);
Социальные науки (виртуальная любовь).
Убегаем… убегаем… убегаем.
Лол_Ита
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: by-by
DATE: Nov. 30, 2001
Это все на сегодня. Старина Ник пошел баиньки. Жду ваших посланий завтра, девочки. Сладких снов вам. И ведите себя прилично. Большой Дядя следит за вами.
Дядя Ник.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: мыльные страдания по Набокову
DATE: Dec. 1, 2001
«Страдания по Набокову»
Волоокий Ник (наш мир)
Нашу душу погубил.
Мировую скорбь посеял.
Как теперь ее развеять?
Вдох и выдох — Ник любимый,
Вот что значит звук родимый
…губ(ных) со-гласных латеральных.
От чувств итог почти печальный.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: ночь — стихи
DATE: Dec. 1, 2001
О-о-о! Такой станс в 3 ночи. Я польщен! Спасибо.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: ЛОЛ? — a ИТА
DATE: Dec. 1, 2001
Мы как раз написали тебе длинное и умное (используя весь потенциал Лол и Иты) письмо этой ночью.
— Было ли это о кириллице и желании читать твои послания по-русски?..
— Было ли это о чувствах Лол_Иты по отношению к дорогому профессору и о его педагогических способностях?..
— было ли это о фрейдистской оговорке или о мечтах?..
— Было ли это о набоковском подсознании, разделенном между Лолой и Итой, и их семитско-славянских предках, смешанной крови и характерах?..