Вино забвения (Нортон) - страница 40

При виде раскрасневшейся Дайаны глаза Хелен замерцали.

– Можно подумать, вы из бани.

– Да, – беззаботно улыбнулась Дайана. Она была так счастлива, что еле удерживалась от громкого смеха. – Никогда не думала, что в маленьком мальчике может быть столько энергии!

Хелен сочувственно кивнула.

– Понятия не имею, где она в них помещается.

– Но это же так здорово!

– Приятно слышать. – Зоркие голубые глаза изучали лицо Дайаны. Затем Хелен обернулась к нетерпеливо ждавшему внуку. – Надеюсь, ты уже созрел для чая? – спросила она, не сомневаясь в ответе.

– Да. Дайана с нами пойдет?

И снова задумчивый взгляд коснулся лица Дайаны.

– Почему бы и нет? – рассудительно сказала Хелен. – Разумеется, если мисс Элквист не сыта тобой по горло. Если хочешь, пригласи ее сам.

Маленькая чумазая ладошка дружески коснулась руки Дайаны.

– Ты пойдешь с нами пить чай? Пожалуйста! – с опозданием добавил Эндрю.

В отдаленном уголке Дайаниного мозга прозвучал сигнал тревоги. Чем крепче она привяжется к ребенку, тем труднее будет расстаться с ним. Но отклонить это предложение было невозможно.

По пути к дому Хелен они купили любимых пирожных Эндрю и съели их за чаем. В это время по телевизору показывали мультфильмы. Дайана не переставала дивиться приглашению. Что случилось с Хелен Феннет? Пожилая дама всегда относилась к ней без восторга, но то ли она сильно изменилась, то ли Дайана не успела как следует ее узнать.

Казалось, ни бабушка, ни внук не хотят отпускать ее. Она помогала купать сынишку, но больше всего ее обескуражило разрешение почитать ему перед сном. На самой середине Эндрю внезапно уснул, но Дайана еще долго сидела у его кровати, умиленно глядя на лицо мирно спящего ребенка и лелея несбыточные мечты…

Когда она вернулась в гостиную, Хелен встретила ее дружеской улыбкой.

– Уснул, да? – оживленно спросила она. – Вот и отлично. Будем надеяться, что он быстро не проснется. Эндрю очаровательный ребенок, но чересчур резвый, а я уже не так молода.

– Вы замечательно ладите с ним, – восхищенно сказала Дайана.

– Стараюсь.

Дайана грустно кивнула.

– Я вижу, как вы о нем заботитесь. Вы не представляете, как много для меня значит, что моего сына окружают любящие, родные люди. И если я не смогу быть с ним… – Она осеклась и проглотила комок в горле. – Наверное, мне пора…

– Что за спешка? – безмятежно глядя на нее, спросила Хелен. – Я думала, мы съедим по сандвичу, выпьем кофе и вместе посмотрим шоу Джимми Хэнка.

Дайана стиснула руки.

– Зачем вам это? – безнадежно спросила она.

– Пять лет – долгий срок, – протянула Хелен. – Люди меняются и часто жалеют о прошлом.