– Делайте что хотите. А когда исправите магнитофон, позвоните мне. Прежде чем рекомендовать вас миссис Этвуд для ведения переговоров с мистером Фричем, я хочу убедиться, что эта запись подлинная.
– Не беспокойтесь насчет ее подлинности. – Броган с трудом сдерживал себя, вытирая со лба пот.
– Ладно, хватит с этим. Надеюсь, вы позвоните мне, когда почините магнитофон или достанете новый.
– Конечно. – Броган с трудом сохранял видимость спокойствия. – Я уверен, что все будет в порядке, мистер Мейсон.
– Отлично. Позвоните мне, и мы договоримся о новой встрече. А сейчас у меня дела в суде.
Броган проводил гостей к двери и отворил запоры.
– Спасибо, что пришли, – проговорил он. – Скоро время ленча. Жаль, что не могу пригласить вас на ленч. Сейчас займусь магнитофоном. Нужно выяснить, черт возьми, что с ним произошло. – Его бесцветные глаза впились в Мейсона. – Что, черт возьми, с ним произошло? Не думаю, что это повлияло на запись, мистер Мейсон, но трюк был чертовски хитрый. Хотел бы я знать, что это за трюк.
– Трюк? – переспросил Мейсон.
– Это ваше слово, – сказал Броган и, немного помедлив, захлопнул дверь.
Стоя в коридоре, Мейсон и Сильвия Этвуд слышали, как звякнула цепочка и щелкнул замок.
– Такие вот дела, – обронил Мейсон.
– Мистер Мейсон, – прошептала Сильвия, – что же вы сделали? Что положили в карман? Что за предмет был под скатертью на столе?
Мейсон посмотрел на нее с невинным видом:
– Не имею ни о чем представления.
Неожиданно она лукаво улыбнулась:
– Ну конечно, вы ничего не знаете.
– Да, ничего. Я найду вас, когда Броган позвонит.
– Вы думаете, это будет скоро?
– Ну конечно. До завтра он все исправит и вновь станет любезным и почтительным. Он будет уверять, что это был лишь небольшой дефект в магнитофоне.
– Мистер Мейсон, ну скажите, ради бога, что вы сделали? Мне показалось, что вы стерли запись на этой пленке.
– Как я мог это сделать, если Броган глаз с меня не спускал? – удивленно поднял брови Мейсон.
Они направились к лифту.
– Думаю, в данный момент случившееся очень беспокоит мистера Брогана, – сказала миссис Этвуд.
– Особенно если вспомнить его слова о том, что копий этой записи не существует, – усмехнулся Мейсон.
– Мне кажется, ваш слуховой аппарат здорово помог вам сегодня. Вы часто его надеваете?
– Что-то мне нездоровится, – увильнул от ответа Мейсон и, открыв дверь лифта, отступил, пропустив даму вперед.