– Вы ехали в свадебное путешествие? – повторил Симпсон, поворачиваясь к Клер.
– Об этом нечего и говорить, – произнесла та, улыбаясь. – Мы просто намеревались прогуляться.
– Вы все-таки намереваетесь отпраздновать вашу свадьбу?
– Это уже сделано. Мы пообедали с мистером Муни. – Гарри чувствовал себя все более и более неловко.
– С Муни? – повторил Симпсон. – Забавный человек, этот Муни. Вашему мужу удалось сделать прекрасный портрет.
– О да! Гарри очень хороший фотограф. Вы должны заказать у него портрет, мистер Симпсон.
Гарри покраснел. Зачем она это говорит? Он ожидал реакции Симпсона. Но тот только улыбался.
– Для чего? – спросил Симпсон, пристраивая свой «Бьюик» к веренице автомобилей. – Что я буду делать со своим портретом?
– Вы можете подарить его вашей жене.
– Я не женат.
– Тогда сможете повесить его в вашем театре.
– Ну… А что вы об этом думаете, Рикк? – спросил Симпсон. – Как вы считаете? Будет ли украшать мой портрет холл в театре? Я сомневаюсь…
– Не знаю, мистер Симпсон, – пробормотал смущенно Гарри.
– Наверняка будет, – прервала его Клер. – Вы слишком скромны, совсем как Гарри. Публике хотелось бы знать вас в лицо.
Они подкатили к мастерской, и Симпсон въехал в ворота.
– Что вы намереваетесь делать? – спросил он. – Послать их с буксиром или…
– Они не согласятся. Нужно поехать с ними, – сказал Гарри.
Симпсон посмотрел в окно. Дождь лил как из ведра.
– Может быть, я отвезу вашу жену домой? Где вы живете?
– Мистер Симпсон, я бы не хотел вас…
Но Клер оборвала его на полуслове.
– Вы очень любезны, мистер Симпсон, – сказала она. – Мы живем в квартале Крэнстон. Я подожду тебя дома, милый. Ты, надеюсь, долго не задержишься?
– Я вернусь, как только освобожусь. Это действительно вас не затруднит, мистер Симпсон?
Симпсон улыбнулся.
– Что вы, я счастлив буду оказать вам услугу. – Он отпустил сцепление, и машина сорвалась с места.
Гарри видел, как Клер махнула ему рукой и повернулась затем к Симпсону. Он остался под дождем, глядя на удаляющуюся машину и чувствуя, как у него сжимается сердце.
Когда Гарри вернулся домой, было уже больше шести часов. Он был весь мокрый и изможденный. Трижды он пытался дозвониться до Клер по телефону, но никто не отвечал. В довершение всего мастерская, перед которой Симпсон остановился, отказалась отбуксировать машину, и Гарри под дождем пришлось отправиться на поиски другой мастерской.
Наконец, добравшись на машине до своего несчастного «Мориса», он обнаружил полицейского инспектора на мотоцикле, составлявшего протокол на предмет нарушения правил стоянки. Что же касается автомобиля, то механик ему посоветовал: