И Энтони потянулся за лежавшей на столе газетой. Развернул ее и начал просматривать страницу за страницей.
— А я думала, ты не читаешь по-немецки, — сказала Джулия, проглотив комок в горле.
— Ты еще здесь? — удивился Энтони, переворачивая страницу.
Джулия сложила свою салфетку, отодвинула стул и встала.
— Я тебе позвоню после того, как встречусь с ним, — сказала она, отходя от стола.
— Смотри-ка, они обещают к вечеру ясную погоду! — отозвался Энтони, глядя в небо.
Но Джулия уже вышла на улицу и остановила такси. Энтони сложил газету и вздохнул.
* * *
Такси подъехало к терминалу аэропорта Рим-Фьюмичино. Томас расплатился с водителем и обошел машину, чтобы открыть дверцу для Марины. Пройдя регистрацию и контроль безопасности, он повесил сумку на плечо и взглянул на часы. Самолет отправлялся через час. Марина бродила вдоль витрин бутиков; он взял ее за руку и повел в бар.
— Что будешь делать сегодня вечером? — спросил он, заказав два кофе у стойки.
— Собираюсь побывать в твоей квартире, мне давно хотелось увидеть, как там у тебя.
— Большая комната, рабочий стол у окна и кровать напротив, у стены.
— Это меня вполне устраивает; ничего другого и не требуется, — ответила Марина.
* * *
Джулия распахнула дверь редакции «Тагесшпигель», подошла к стойке приема и попросила встречи с Юргеном Кнаппом. Женщина-портье сняла трубку.
— И скажите ему, что я буду ждать здесь, в холле, пока он не придет, хоть целый день.
Прислонившись к стенке прозрачной кабины лифта, Кнапп не сводил глаз с посетительницы. Джулия расхаживала взад-вперед возле стенда со свежими номерами газеты.
Двери лифта разомкнулись. Кнапп пересек холл:
— Чем могу помочь, Джулия?
— Для начала скажи, зачем ты мне солгал.
— Давай-ка пойдем туда, где поспокойнее.
И Кнапп повел ее к лестнице. Он предложил ей сесть в маленьком салоне возле кафетерия, а сам начал рыться в карманах в поисках мелочи.
— Кофе, чай? — спросил он, подходя к автомату с горячими напитками.
— Ни то ни другое!
— Зачем ты приехала в Берлин, Джулия?
— Неужели ты так недогадлив?
— Мы не виделись почти двадцать лет, как же я могу угадать, что тебя привело сюда?
— Томас!
— Согласись, что после стольких лет это по меньшей мере странно.
— Где он?
— Я тебе уже сказал — в Италии.
— Ну да, с женой и детками, и вдобавок забросил журналистику, это я уже слышала. Но в этой прекрасной басне все или почти все — вранье. Он сменил фамилию, но работает репортером.
— Если тебе это известно, зачем ты тратишь время на разговоры со мной?
— Я вижу, ты решил поиграть со мной в вопросы-ответы? Тогда сначала ответь на мой вопрос: почему ты скрыл от меня правду?