– Здорово! – искренне обрадовался Гриша.
– Они про тебя спрашивали, где ты и как… Я таких людей никогда не видела. Только они и ты… – Нина прослезилась.
– Так давай за это выпьем! – Гриша разлил вино по бокалам.
– Да, но это не главное, – продолжала Нина. – Сегодня большой праздник – день рождения моего любимого! И я пригласила тебя, чтоб мы выпили за его здоровье. За его успехи. В общем, за него!
Гриша опустил свой бокал.
– Тогда пей без меня! Я за него пить не буду!
– Ну и дурак! Я хорошее вино заказала! – обиделась Нина.
– Дура – это ты, – не выдержал он. – Ты себе его просто придумала, своего испанского переводчика. Как последняя девчонка-фантазерка. Как пятиклассница! Ты – глупая. Даже если тебе выпадет шанс, ты никогда не добьешься успеха, потому что сама не понимаешь, как ты живешь!
– Как? – оторопела Нина.
– Как пришелец с другой планеты! Да! Ты, вот ты, живешь в виртуальном мире!
– Сопляк! Повтори, что сказал!
– То, что давно хотел сказать! И еще скажу! – повысил голос Гриша, да так, что весь зал стал смотреть на них. – И еще скажу, что я… я люблю тебя. И ты должна выйти за меня замуж. И я делаю тебе предложение. Вот!
Он достал бархатную коробочку, попытался ее открыть – но не тут то было.
– Что это? – не поняла Нина.
– Что, что! Помоги открыть! Кольцо обручальное! Как во всех фильмах.
Она захохотала в ответ:
– Вот придурок! Посмотрите на него, люди! Он живет, как в кино. Это я глупая? Это я живу в виртуальном мире? Да ты на себя посмотри! Ты в три раза глупее! Предложение он мне делает! На кой черт мне твоя любовь! Маленький идиот!
– Ты все равно выйдешь за меня замуж! – еще громче крикнул он.
Коробочка наконец открылась…
Нина выхватила кольцо и, размахнувшись, бросила его.
Маленький золотой обруч с зеленым камешком зазвенел на каменном полу.
Нина побежала к выходу.
Гриша посмотрел на упавшее кольцо, потом на убегающую Нину: что важнее, поднять кольцо или бежать за Ниной? И бросился догонять ее.
– Стой! Не уйдешь! Я не дам тебе уйти! Все равно мы будем вместе! Я любить тебя буду! А ты петь. И дети у нас будут. И все как у людей. Уедем из этой Москвы! Куда скажешь! Стой!
Нина остановилась, повернулась к нему, внимательно посмотрела ему в лицо. И начала смеяться.
– Я просто издевалась над тобой! Как ты не понял! Ты не нужен мне, понимаешь! И никогда не был нужен!
Гриша похолодел. Потом, точно это был не он, а кто-то другой, поднял руку и отвесил ей звонкую пощечину. Нина отлетела к стене.
– Ты… ты… А я еще про тебя написала в дневнике в тот день, когда мы познакомилась: «Сегодня один дурак подарил мне цветы». Я ни про кого такого не писала!