– Осторожнее, – возмутился судья Стэнтон. – Не забывайте, с кем разговариваете. Мистер Тобин, вы можете возразить?
– Да, ваша честь. Свидетель Мария Лопес во время повторного допроса выставившей стороной поступила именно так, как должна была поступить, – она назвала факты. Ни своего мнения, ни выводов – только факты. «Я боялась» – это факт. «Нэнси Ши явилась ко мне, и я рассказала ей то же, что свидетельствовала на сегодняшнем заседании» – факт. «Ее убили сразу после того, как она ушла из моего дома» – еще один факт. – Джек едва сдерживал гнев.
– Мистер Дикарло, я согласен с тем, что данное свидетельство выставляет ваших клиентов не в лучшем свете, но это ваша проблема, – кивнул Стэнтон. – Именно вы, а не я и не мистер Тобин ступили на скользкий склон. Ваш протест отклоняется, ваше ходатайство об исключении ответа отклоняется, ваше ходатайство о признании ошибки в судебном разбирательстве отклоняется. Что-нибудь еще?
– Нет, ваша честь. – Джимми выглядел подавленным.
– Тогда продолжим.
Джек вернулся к свидетелю:
– Мисс Лопес, почему мистер Санчес живет в моем доме?
– Он и еще Дик Рейдек. Они оба отставные полицейские из Майами и были наняты в качестве телохранителей.
– Ваша честь, вопросов больше не имею.
К этому времени Джимми успел прийти в себя – этого человека трудно было сломить. Он поднялся и направился к свидетелю. Судья даже не стал спрашивать, намерен ли он повторить перекрестный допрос.
– Эта Нэнси Ши – следователь мистера Тобина – погибла в автомобильной аварии? Так?
– Так.
– Именно в аварии?
– Так утверждается.
– Кем утверждается? Окружным управлением шерифа, которое никак не связано с управлением полиции Бэсс-Крика?
– Да.
– Но вы в это не верите?
– Нет.
– Вопросов больше не имею.
Джек хотел, чтобы последнее слово осталось за ним.
– Ваша честь, можно мне продолжить? У меня всего один или два вопроса.
– Только быстро.
– Мисс Лопес, где сейчас находится Хоакин Санчес?
Мария сразу поняла, что от нее требуется.
– В больнице. Он получил огнестрельное ранение, когда мы вечером выходили из ресторана.
– Это не было несчастным случаем?
– Протестую, ваша честь.
– Подойдите. – Судья посмотрел на Джека. – В этого человека действительно стреляли?
– Да, ваша честь.
– Ваша честь… – начал Джимми, но судья его остановил.
– Мистер Дикарло, я склонен с вами согласиться: одновременно мы можем рассматривать только одно убийство. Но вы сами открыли эти шлюзы. Вот что я вам скажу: я поддерживаю ваш протест и дам указание присяжным не принимать во внимание последний вопрос насчет Хоакина Санчеса. И больше никаких вопросов. Процесс выходит из-под контроля. Мистер Тобин, у вас все?