В одну и ту же реку. Чужие звезды (Пушкарева)

Нэк. Оригинал «Нэко» — в лингве средний род. Нэк — переиначивается в мужской род. Нэка — переделка в женский. (Нэки — детеныш. Нэкс — множественное число).

«Яд» био-конструкция срабатывающая на определенный гормональный фон: в состоянии депрессии и астении — она добивает. Чтоб не мучался… в плену.

Второранговые Синоби — это лучшие разведчики-агенты, способные работать самостоятельно, с минимумом поддержки и обеспечения.

«Лабиринт» — игра один на один или команда против команды. Хозяин Лабиринта получает фору во времени и вводит через терминал задачи (минимум вспомогательных опций) и решение-ответ. Преследователь — решает задачи тем самым проходит Лабиринт. Сам Лабиринт является виртуальной реальностью и задачи после их ввода максимально визуализируются, преследователь может оказаться «внутри» задачи. Кажется что у Хозяина намного более выгодное положение чем у Преследователя, но это не так, если Преследователь знает или угадывает алгоритм решения задачи, то решает ее быстрее, чем Хозяин вводил данные. Игра один на один ведется полтора часа для обоих игроков, Преследователь позже стартует и позже заканчивает. В случае когда Преследователь настигает Хозяина или же уложился во время и решил все задачи — победа Преследователя. Не успел решить за полтора часа всё — победа Хозяина.

Пэт — любовница/любовник на содержании у богатого и влиятельного «владельца»/«владедицы».

Кхорн — малочисленная семья, как и Чеширы увлекались направленной генетикой культивируя сочетание логики и звериного чутья-интуиции, однако если у Чеширов побочным эффектом стало физическое вырождение, то у Кхорнов — отклонения в психике. Как и Чеширов этой семьи больше нет. Только Аоки и Лига Генохранителей продолжают целенаправленный генетический отбор в своих семьях, тщательно следя за притоком новой крови.

Орбис(лингва) — взято из латыни «мир». Имеется в виду вся обжитая вселенная, все населенные планеты.

Транс-счет на анонима — аналог чемодана с деньгами.

Хитроу и Трейси семьи психологов, готовящие их для семей безопасников (внешних и внутренних).

Речь о Дедушке Синоби — которому на данный момент под сто пятьдесят лет.

Селектид — человек с врожденными отклонениями от нормы, которые усилены при воспитании и обучении. Само по себе слово нейтрально, часто используется с приставками пози-селектид (отклонения однозначно положительные) и нега-селектид (отклонения не однозначны).

«Живые» документы — дубликат документов живого человека, подделан только генкод.

Шокрист (с) — полудрагоценный камень, кристалл всех оттенков коричневого. Наиболее ценен полностью прозрачный темно-коричневый, почти черный.

Дибук (с) — эндемик Дианы (планета ЕвСа). Похож на бук Земли Изначальной, но крепче и тверже.

Фея (с) — сотрудник казино, подвижный кассир. Когда проигравший игрок думает брать ли еще фишки, ему на помощь приходит «фея» и ее «ларец» (вернее упрощенная процедура обмена денег на фишки). Обязанности «фей» исполняют как девушки, так и молодые парни.

Бриллиантовая зона — аналог VIP-зоны.

Эгокар — маленькое узкое авто, (скорее крытый мотоцикл). Колесное или на воздушной подушке. Водитель может взять одного пассажира (позади себя). Тип двигателей — различный.

Папакарлы — преступники на Деправити специализирующиеся на модификации людей.

При выемке имплантата была повреждена часть мозга ответственная за сексуальное удовольствие. В физическом плане Абель остался вполне полноценным и импотентом, как таковым не является.

ЕвСовская пословица.

С-мясо — синтезированное мясо. Мясо обычное очень дорого и им не кормят животных.

Трикис — маленький пушистый зверек, внешне и повадками похожий на обезьянку. Стрекот трикиса богат эмоциями, кажется, что зверек разговаривает. Трикисы ужасно любопытны и их ловят пассивные хищники, заманивая видоизменяющимися отростками-конечностями. В домашних условиях эти зверушки также часто гибнут и калечатся (и наносят убытки) из-за любопытства и активного характера.

Остужать — обламывать.

Солнечный котенок — аналог солнечного зайчика.

Вирус Проклятого Вашека — создание вирусолога Вашека, на основе вируса гриппа.

Отбракованные — психически и/или физически неполноценные люди, которым запрещено иметь детей.

Ньюс-ролики — короткие видео-сообщения, о новостях, событиях, людях.

Анцесторские семьи — семьи-основатели, аналог аристократии. Древний, богатый, уважаемый род.

Нью-Йорк-Навсегда — (сокращенно Эн-Уай-Навсегда) Северный деловой центр Еуроп.

Бабочка на ветру — хаотически движущийся «снаряд» многократного поражения используемый для разгона толпы.

Соединение жизней — хозяину вживляется слабый излучатель, действующий пока носитель жив, а телохранителям кибер-био система убивающая их при неполучении сигнала от излучателя. Излучатель действует не все время, а кратковременно раз в сутки или даже реже, главное чтобы телохранители не пропускали «сеанс» и в нужное время были рядом с хозяином.

Seducer — развратник.