— Договорились.
Она повернулась и направилась к своей каюте, но Лукас окликнул ее: — Капитан?
— Да?
— Благодарю вас за экскурсию, — торопливо добавил он. — И за то, что вы предложили мне работу. Я… я понимаю, чем вы рискуете, наняв меня, совершенно незнакомого человека, но я не подведу вас.
— Надеюсь.
* * *
Лукас появился на капитанском мостике ровно в шестнадцать ноль-ноль. Четырнадцать минут и тридцать три секунды спустя, Кайли засекла время по хронометру, он работал за пультом управления так, будто ежедневно занимался этим на протяжении нескольких лет.
Хотя Кайли почти не сомневалась в его способностях, она не ожидала, что ему удастся освоиться так быстро. Он смотрел, слушал и после одного-единственного прогона повторил все, что она сказала, слово в слово. Лукас или обладал эйдетической памятью,[2] или же повидал на своем веку так много пультов управления различных конструкций, что для него не составляло никакого труда разобраться в том, как функционирует пульт «Галактики Виддона».
Через пятнадцать минут после начала смены Лукаса Кайли уже решила доверить ему работать самостоятельно. Лукас быстро и четко выполнял все необходимые операции, проверяя состояние систем жизнеобеспечения, обслуживания и навигации.
У него возникло только два вопроса: относительно датирования навигационных карт и насчет пароля для доступа в главный компьютер.
— Последняя датировка карт производилась три месяца назад, — ответила Кайли, — а пароль у нас Джон, Д-Ж-О-Н.
Он набрал буквы на клавиатуре, бросил взгляд на монитор… и недоуменно уставился на Кайли.
— Капитан, этот код позволяет осуществить доступ ко всей информации, содержащейся в памяти главного компьютера — история корабля, финансовые отчеты… все данные!
— Верно, — спокойно подтвердила Кайли. — Я же сказала вам, Лукас, на «Галактике Виддона» не существует запретных зон. Главный компьютер не исключение. То, что знает один из нас, известно и остальным.
— Но некоторые данные… строго личного характера, — возразил Лукас. — Любой может запросить их.
— Может, но не станет делать этого. Мы не читаем персональных досье друг на друга.
— Насколько я понимаю, вы не регистрируете количество запросов. Доступ к файлам абсолютно свободный. Невозможно узнать, читал их кто-нибудь или нет.
— Никто не читал. И не будет читать.
— Почему вы так уверены?
— Потому что я знаю свою семью. Да, мы спорим иногда… нет, не иногда, а довольно часто, между нами есть разногласия, но мы уважаем личную жизнь каждого. Даже Риз и Лайа не позволят себе прочесть личные досье друг друга.