Джейк вежливо наклонился вперед, внимательно посмотрел на Рэнди и сказал:
- Хорошо, но не забудь, что тебе надо многое сделать завтра рано утром.
- Хорошо, папа. Я рано вернусь. - Она повернулась к Рэнди:
- О'кей?
Он поднял руку, как бойскаут в клятве:
- Сразу домой.
Ужин кончился, все стали прощаться. Рэнди подал Марианне пальто, и они вышли вместе через тяжелую дверь на заснеженную улицу.
- Вот моя машина. - Он открыл ей дверь, подождал, пока она сядет, и захлопнул дверцу. Рэнди чувствовал себя галантным и готовым оказать Марианне любую любезность, которую мужчина может оказать женщине.
Когда он сел за руль и включил зажигание, Марианна заметила:
- Молодые люди, по-моему, уже забыли, как это делается... Я имею в виду - открывать дверцу машины.
Он был согласен с ней. Он сам это тоже забыл.
- Некоторым девушкам это не нравится. Это связано с феминистским движением.
Он завел мотор.
- Глупость какая. А мне вот нравится.
Рэнди почувствовал восторг и решил, что если она говорит честно, то честным будет и он.
- Ты знаешь, мне тоже было приятно это сделать. Вообще-то я это редко делаю, но теперь буду.
Она застегнула ремень, он этого почти никогда не делал, но сейчас нащупал свой где-то на полу и застегнул. Отрегулировал печку, все время думая о том, постоят ли они хоть десять минут перед тем как ехать. Включился вентилятор, и голубая веточка зашевелилась.
- Как хорошо пахнет, - сказала она. - Что это?
- Вот. - Он показал на ветку.
Рэнди поехал к Уайт-Бер-авеню. По шоссе "1-95" было короче, можно было объехать озеро с западной стороны, но он поехал по восточному берегу со скоростью двадцать миль в час, хотя можно было в этом курортном районе дать и тридцать.
Когда они проехали полпути, он сказал:
- Могу я тебя кое о чем спросить?
- О чем?
- Тебе сколько лет?
- Я школу заканчиваю. Семнадцать.
- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- У меня времени нет. Я играю в школьной баскетбольной команде, мы выпускаем стенгазету, и я много занимаюсь. Я хочу стать врачом или юристом и подала заявление в университет Хамлайн. Мои родители не могут платить за учебу, мне нужно получить стипендию, поэтому я должна иметь хорошие отметки.
Если бы Рэнди сказал ей, как он окончил школу, она бы попросила остановить машину и вышла из нее тут же.
- А ты? - спросила она.
- Нет, я ни с кем не встречаюсь.
- Колледж?
- Нет, просто школа.
- Но ты хочешь стать барабанщиком?
- Да.
- В рок-группе?
- Да.
- А пока?
- Пока я работаю в сумасшедшем доме.
- Где?! - Она была поражена.
- Вообще-то это склад. Я пакую свежеподжаренные орехи - арахис, кедровые, фисташки. Это большой торговый дом. Заказы идут со всей Америки. Рождество - самый сезон. Мы просто с ума все сходим на Рождество.