Джейк схватился за голову.
– Тина, как ты можешь?! Неужели тебе все равно, что произойдет с Лайзой?!
– Представь себе – все равно.
Джейк не выдержал и залепил ей пощечину. Тина внезапно расплакалась.
– О ужас, – пробормотал Джейк, – никогда не думал, что когда-нибудь подниму руку на женщину. Чем я лучше Нормана?
Он вынул из кармана ключ, отпер дверь и открыл ее настежь.
– Уходи, – сказал Джейк. – И чтобы я тебя здесь больше никогда не видел.
Тина постояла немного в замешательстве, потом закрыла дверь и села на стул.
– Ладно, так и быть, я все тебе рассажу.
Она действительно поведала Джейку обо всем, умолчав, пожалуй, только о деньгах, заплаченных ей Норманом.
– Пойми, Джейк, – она молитвенно сложила руки, – я люблю тебя и поступила так только для того, чтобы тебя вернуть.
– У нас с тобой ничего не может быть, Тина, – рассеянно сказал Джейк. Он думал о том, что ему теперь делать.
– Мне уйти? – спросила Тина.
– Да, и советую больше не попадаться мне на глаза.
– Я уволена?
Джейк взглянул на нее.
– Из этого заведения – да.
– Но ты же дашь мне другую работу? – спросила она с надеждой.
– Катись, Тина.
Она обиженно засопела.
– Я уверена, что ничего с твоей Лайзой не случится. Откуда я знала, что мое маленькое вранье может привести к таким последствиям? Этот Норман казался мне милым и безнадежно влюбленным. Кто же мог подумать, что он настоящий садист? – сказала Тина, вспоминая, в каком ключе она преподнесла Джейку всю историю.
– Тебя переведут работать в другое место, – объявил Джейк, поняв, что от нее можно отвязаться только таким способом.
Тина довольно кивнула и, встав, направилась к выходу.
– И помни, – сказала она на прощание, – я сделала это только из-за любви к тебе!
Джейк стоял у дома родителей Лайзы и не знал, что ему сказать и как представиться. Более того, у него не было никакой уверенности в том, что его тут же не выставят вон. Конец терзаниям положило появление Рода. Он внимательно осмотрел Джейка, стоящего у калитки, и похромал к нему.
– А ведь я тебя знаю, – сказал, широко улыбаясь, Род.
Джейк несказанно ему обрадовался.
– Здорово, Род! Как здоровье?
– Жить буду, – усмехнулся Род. – Отец говорит, что такие, как я, живут долго.
– Такие, как ты? – переспросил Джейк.
– Да, мол, никчемные людишки живут гораздо дольше, чем те, кому действительно нужно было бы жить вечно.
Джейк рассмеялся.
– Лайза говорила мне, что ваши взаимоотношения с отцом оставляют желать лучшего.
– Да, – Род вздохнул, – я ждал тебя гораздо раньше. Что заставило тебя задержаться?
– Дженис рассказала тебе обо мне? – догадался Джейк.