– Что это? – спросила Кимберли, вглядываясь в черточки и крестики на листе, который казался таким хрупким, что вот-вот рассыплется.
– Это карта! – торжественно объявил Ричард.
– И? – поощрила его продолжать Кимберли.
– Разве вы не видите?! – удивился Ричард ее недогадливости. – Вот это – Ферро, соседний с Тенерифе остров.
– Я не так плохо знаю географию, как вам показалось! – раздраженно сказала Кимберли.
– Так вот, – Ричард решил не обращать внимания на ее выпад, – видите вот этот крестик? Как вы думаете, что он обозначает?
– Неужели сокровища пиратов? – сделав большие глаза, спросила Кимберли.
– Именно! – просияв, подтвердил ее догадку Ричард.
Кимберли откинулась на спинку кресла и расхохоталась. Она давно так не смеялась. Ричард смотрел на нее с недоумением и с такой обидой, что Кимберли даже стало его немного жаль.
– Что забавного вы нашли в моих словах? – обиженно спросил он.
Но Кимберли не ответила, поскольку никак не могла остановить безумный смех.
– Так что я такого сказал? – еще раз спросил Ричард.
– Вы их собираетесь искать? – поинтересовалась сквозь смех Кимберли.
– Да, и предлагаю вам поучаствовать. Небольшое приключение пойдет вам на пользу.
– Я откажусь по двум причинам. Во-первых, с Ферро авиационное сообщение неважное, тут больше развит водный транспорт, а у меня морская болезнь и даже небольшое путешествие будет для меня, как бы это сказать… неприятным. А во-вторых, это идиотизм!
– Мисс Сотбери, я уверен, что это подлинная карта! – горячо стал доказывать Ричард.
– А я уверена, что вы за нее заплатили кругленькую сумму!
– Да, действительно. Но я же получу огромную прибыль!
– Ракушки не так дорого ценятся, как вам кажется.
– Это подлинная карта. Я некоторое время изучал историю конкистадоров и кое-что о них знаю. Я видел раритеты. Это – подлинник.
– Может быть, но тайник уже разграблен. Не думаете же вы, что парень, у которого вы купили карту, сам не проверил ваш крестик?
– Не думаю. Он полагает так же, как и вы, что это подделка.
– И он прав.
– Нет! Это подлинная карта. Я не ошибаюсь!
– Я тоже не ошиблась в вас, мистер Майерс!
– В чем же? – спросил он удивленно.
– В том, что вы несамостоятельный, напыщенный, цветастый попугай! Абсолютно бесполезное существо! Вы даже не можете заниматься тем, ради чего вас сюда послал дядя. Да еще и меня поставил присматривать! Запомните, мистер Майерс, я в няньки не нанималась, если вам хочется тратить деньги дяди на поиск мифических сокровищ по бумажке, которая, скорее всего, умелая подделка, чтобы выколачивать из дураков-туристов деньги, можете этим заниматься, но без меня!