Мне до смерти хотелось осторожно, уголком рта, как Джимми Кагни,[20] спросить у хитрой старой коровы: а) где она его откопала и б) как теперь будет с переселением на остров Лесбос.
Но мешал Пол. Сидел около нее как приклеенный.
Я задумалась: а знает ли он, во что впутался? Когда Диди уволокла Пола, чтобы он помог ей с напитками, я не выдержала и наклонилась к Хилари для маленького допроса.
— Он знает? — спросила я шепотом.
— О чем?
— О Натали?
— Нет, — прошипела Хилари. — Заткнись. Ни слова!
— А она знает? — не отставала я.
— Нет. Понятия не имею. Заткнись!
— Так ты что, снова с мужчинами?
— Тс-с!
Вернулась Диди, принесла ароматические свечи с лавандой. Объяснила, что лаванда оказывает успокаивающее воздействие. Что ж, нам антидепрессанты не помешают. Особенно если на премьеру придет Натали.
Гости подтягивались, и кипящая жаждой мести Джоди исполняла роль и хозяйки, и режиссера, облачившись в марлевые штаны-подгузники.
Потом появилась Натали. К моему изумлению, заметив Хилари с Полом, она беззаботно помахала им, будто искренне рада их видеть, и растворилась в компании «Женского кружка».
Я взглянула на Хилари — та старалась не встречаться со мной взглядом. Пол между тем рассматривал коллекцию Джодиных и Дидиных компакт-дисков. Удивлялся, наверное, почему так много Джоан Арматрейдинг.[21]
А потом приехала мама. И тоже, помахав мне рукой, растворилась в «Женском кружке». Странно. Я — что, став бездельницей, превратилась в такую зануду, что со мной и поговорить не о чем? Я спохватилась. Самое время сказать маме, что я потеряла работу. А то Диди брякнет ей об этом раньше.
Но прежде чем я успела хоть что-нибудь предпринять, Джоди замахала руками и закричала, сзывая публику.
Пока Джоди не записалась в режиссеры, ее мало волновала пунктуальность. Но теперь она на ней просто помешалась.
— Всё, люди, уже полчаса прошло! — крикнула она, встав у проектора. — Думаю, пора начать. Согласны?
— Даешь кино! — завопила какая-то исполненная энтузиазма хиппи.
А я думала только об одном: нет, нет, нет! Что за дьявольщина здесь происходит? В смысле — остановите фильм! Кто-нибудь, ну же, остановите! Здесь же будет столько всего про меня, это просто какая-то адская серия из «Это ваша жизнь»!
Джоди хлопнула в ладоши.
— Итак, начинаем! Рабочее название — «Цыпоньки, ложь и видео»!
— А с «Влюбленными женщинами» что случилось? — заорала хиппи; похоже, это мои грибы так подействовали.
Все загоготали и зааплодировали. Диди выключила свет, и на стене высветились титры.
В первом же кадре появилась Диди в чем мать родила.