- Понял, - вздохнул он; впрочем, беспокоиться оказалось не о чем - его следующая встреча с Sash[387] прошла как по маслу.
Остановившись перед дверью с изображением огромного подсолнуха, Лафиль остановилась.
- Вот твоя каюта.
- А что это за картинки? - спросил Джинто, уставясь на дверь. - Что они означают?
- Просто для украшения. Ничего такого они не означают, - ответила Лафиль. - С ними на Wikreurl[388] находиться приятнее, ты не находишь?
- Просто смотрятся как-то неуместно, - пробормотал Джинто. - Ну, то есть, может, есть дизайн, более подходящий для космических кораблей?
- Например, какой?
- Ну я не знаю... что-нибудь космическое. Звезды, или галактики, или еще что-нибудь такого рода.
- Да кому нужно рисовать такие скучные вещи?
Эта реплика застала Джинто врасплох; он пробормотал, что вроде Аб любят космос...
- Мы его любим, да. Космос - это наш дом. Но звезды - это так банально. Если тебе нужны звезды - выгляни в окошко, - пожала плечами Лафиль.
- Ну да, думаю, так...
- И кроме того, эти картины успокаивающе действуют на Sash[389] родом с Nahen[390].
- Понятно, - Джинто продолжал есть глазами подсолнух. - Но что вы, Аб, о них думаете?
- Сколько мне еще тебе напоминать, что и ты тоже Аб?
- Не по рождению. И не стремлюсь как можно скорее усвоить правильную реакцию на растения, - ухмыльнулся Джинто.
- Думаю, мы это воспринимаем примерно так же, как наземники, - нахмурила брови Лафиль. - Мы же потомки Gloe[391] с Земли.
- Но ты же, наверно, настоящего подсолнуха и не видела никогда, - предположил Джинто.
- Не говори глупостей. У нас дома есть сад. И вообще на Лакфакалле сады повсюду.
- О, - Джинто повернулся и указал на фреску с изображением луга на противоположной стене. - А что насчет этого?
На фреске была изображена заросшая буйной растительностью луговина. Разнообразное зверье паслось по колено в траве. То тут, то там росли одинокие сосны и березы. Лепестки вишни, разносимые ветром, порхали в небе.
- Да, такого я точно никогда не видела, - после секундного раздумья признала Лафиль.
- Как ты это воспринимаешь?
Лафиль ответила еще через секунду.
- Это как сон.
- Потому что это нереалистично?
- Нет, - вслух размышляла Лафиль, склонив голову набок. - Я знаю, что это существует, что так, скорее всего, было на родине наших предков. Это как будто миф.
- Значит, это родная планета Аб?
- Да. Теперь наш дом Kesath[392], - она обвела руками круг, изображая всю Вселенную, - и мы единственные Kesateudo[393], и гордимся этим.
- Даже наземники - потомки космических путешественников, - указал Джинто.