— Где?
— В Принстоне.
— Хорошо. Когда? Бак сказал.
— Когда вы последний раз разговаривали с ним?
— Я не помню. Обычно мы пользовались электронной почтой.
— Ваша профессия? Бак помялся.
— Ведущий обозреватель, «Глобал уикли», Нью-Йорк.
— Ваш интерес связан с вашей работой журналиста?
— Я не исключаю этого, — сказал Бак, стараясь не показывать накипающего раздражения, — но я думаю, что мой друг, как бы он ни был значим лично для меня, представлял интерес для моих читателей.
— Мистер Уильяме, — осторожно сказал Нигель, — позвольте мне вполне определенно заявить, имея в виду нашу взаимную запись, что то, что я собираюсь вам сказать, строго конфиденциально. Вы понимаете меня?
— Я…
— Я заявляю вам: все что будет сказано, не подлежит оглашению в вашей стране и Британском содружестве. — Принимаю!
— Простите?
— Вы слышали меня. Я согласен. Это не для записи. Так где же Дирк?
— Тело мистера Бертона было обнаружено сегодня утром в его квартире с пулей в голове. Выражаю вам соболезнования как другу. Установлено самоубийство.
— Кем?
— Властями.
— Какими властями?
— Сотрудниками Скотланд-Ярда и органов безопасности Лондонской биржи.
«Скотланд-Ярд? — подумал Бак. — Надо в этом разобраться».
— А при чем здесь биржа?
— Мы не раскрываем нашу информацию и наших сотрудников, сэр.
— Самоубийство исключено, вы ведь знаете, — сказал Бак.
— Я?
— Если вы следили за ним, вы должны это знать.
— После того, как начались исчезновения, у нас волна самоубийств, сэр.
Бак покачал головой, как будто Нигель мог видеть его через Атлантический океан:
— Дирк не убивал себя, и вы это знаете.
— Сэр, я уважаю ваши чувства, но о том, что происходило в голове мистера Бертона, мне известно не больше,
чем вам. Я был расположен к нему, но у меня нет оснований сомневаться в заключении медицинской экспертизы.
Бак резко бросил телефонную трубку и пошел в кабинет Стива Планка. Он рассказал ему о том, что услышал.
— Это ужасно, — сказал Стив.
— Я знаю человека из Скотланд-Ярда, который был знаком с Дирком, но разговаривать с ним по телефону рискованно. Могу я попросить Мардж заказать мне билет на ближайший рейс в Лондон? Я сумею вернуться к началу всех этих конференций, но мне необходимо быть там.
— Если найдется рейс. Я не знаю, отрылся ли аэропорт имени Кеннеди.
— А как насчет «Ла-Гардиа»?
— Спроси Мардж. Ты знаешь, что Карпатиу будет здесь уже завтра?
— Ты же сам сказал, что это мелочь. Возможно, он еще будет здесь, когда я вернусь.
Рейфорд Стил не мог уговорить свою скорбящую дочь выйти из дому. Хлоя часами просиживала в маленькой комнате брата или в спальне родителей, собирая личные впечатления, чтобы добавить их к воспоминаниям отца. Рейфорду было очень больно за нее. В глубине души он надеялся, что она станет для него поддержкой.