— Теперь ты сможешь найти меня, в какой бы точке земного шара я ни находился, — провозгласил он.
Рейфорд оставил Бака и Хлою у компьютера, а сам занялся осмотром посылки с леденцами от Холмана Мидоуза. Конфеты были упакованы в целлофановую оболочку, с этикеткой известной фабрики. Они были предназначены Хлое, хотя к ним не было приложено никакой записки. Рейфорд решил, что это настоящие конфеты. Даже если их по какой-то непонятной причине прислала Хетти Дерхем, не было смысла отказываться от лакомства, не воздав должного его прелести.
— Кто бы ни был поклонником твоей дочери, следует признать, что у него хороший вкус, — заметил Бак.
— Спасибо, — ответила Хлоя.
— Я имею в виду конфеты. Хлоя покраснела.
— Я поняла, что ты имел виду, — сказала она.
* * *
По настоянию Рейфорда Бак оставил машину на время поездки в гараже Стилов. Чтобы успеть в аэропорт, Бак и Хлоя ушли с собрания Отряда скорби, не дождавшись его окончания. Дорога была свободна, транспортных пробок не было, так что они приехали в аэропорт за час до рейса.
— Мы могли бы подольше побыть в церкви, — сказал Бак.
— Спокойнее, когда ты уже на месте, — ответила она. — Терпеть не могу приезжать в последнюю минуту.
— Я тоже, — ответил он, — но всегда опаздываю. Ты можешь оставить меня на обочине тротуара.
— Я готова оставаться с тобой до отправления самолета, если ты оплатишь стоянку машины.
— Ты не побоишься пройти к машине так поздно?
— Я уже делала это не один раз, — объявила она гордо. — К тому же здесь много полицейских.
Она завела машину на место стоянки, и они медленно пошли по массивному зданию терминала. Он сложил все свое имущество в кожаный заплечный мешок. Хлоя чувствовала себя неловко оттого, что но он не дал ей в руки никакого багажа. Прогуливаясь, они хотели взяться за руки, но не могли сделать этого. Каждый раз, когда ему было нужно повернуться, чтобы ей было удобнее слышать, мешок смещался, ремни соскальзывали с плеч, так что в конце концов они дошли до ворот молча.
Бак прошел контроль. Оказалось, что самолет почти пуст.
— Хочешь, полетим вместе со мной? — неожиданно сказал он.
— Я хотела бы… — начала она, но не закончила фразу, передумав.
— Что?
Она покачала головой.
— Ты хотела бы иметь возможность отправиться со мной?
Она кивнула.
— Что мне делать с тобой? — спросил он. — Разве что засунуть тебя в мешок.
Она рассмеялась.
Они стояли у окна, наблюдая ночную работу грузчиков и контролеров движения наземного транспорта. Бак делал вид, что смотрит за окно, хотя на самом деле он смотрел на отражение лица Хлои в нескольких сантиметрах от своего собственного. Несколько раз ему казалось, что она тоже отводит глаза от бетонного поля к стеклу. Тогда он воображал, будто уму удалось поймать ее взгляд. «Принимаю желаемое за действительное», — трезво оценил себя Бак. «Вылет самолета откладывается на двадцать минут!» — объявила дежурная.