– Извини, что помешал твоему ужину. – Он глянул на Лориана с Максом, полулежащих на заднем сиденье. – Славные щенки.
Я кивнул, принимая извинения и комплимент.
– У меня к тебе дело, – продолжил он, хмуро рассматривая меня из-под густых бровей. Помолчал, расправил широкий пояс, передвинул длинный нож в кожаных ножнах.
Я его не торопил, зная, что медлительному грейганну нужно время для формулировки своей неожиданной просьбы.
– Раз уж я застрял в вашем паршивом городе, можно сделать кое-какие дела. Мне нужен переводчик. На один вечер.
– Переводчик?
– Хочу, чтобы ты поразнюхал кое-что. – Вриколакос громко засопел и приблизился. От него тянуло звериной силой, неукротимой, опасной, яростной. – Сегодня у меня встреча с этим. Хочу знать, что у него на уме. А то вертится, как жук в навозной куче. Не поймешь ничего.
Мимо пронесся грузовик, воздушный поток взъерошил шерсть на плаще Иована, бросил мне в лицо горсть капель.
– Ты хочешь, чтобы я выступил в роли сканэра на стороне клана Грейганн во время переговоров с Вьесчи? – спросил я, мгновенно поймав его мысль.
– Точно. – Он огладил свою бороду и довольно улыбнулся.
Я не открыл рот, не уставился на него, вытаращив глаза, и не выразил как-либо иначе свое изумление. Но все же вид у меня был озадаченный – Иован ухмыльнулся:
– Ну что?
– Обычно я не вступаю в сделки с другими кланами.
– Работать за так не будешь.
Он, вытащил из-за пояса мешочек, развязал шнурок и высыпал содержимое на широкую ладонь. Это были необработанные алмазы.
– Здесь половина. Сделаешь дело, получишь еще столько.
– Я должен посоветоваться с главой клана.
– Давай, советуйся. – Грейганн принялся запихивать камни обратно в мешок, бормоча мысленно: «Советуйся-советуйся. Знаем, что вы все бродите за ее юбкой, как слепые кутята!»
Правая дверца «Дьябло» поднялась, из машины выглянул молодой парень, один из тех, кто сопровождал старейшину вриколакосов на Совет. Злобно сверкнул желтыми глазами в мою сторону. Я бы не удивился, если бы он зарычал, оскалив клыки.
– Отец, долго ты будешь стоять посреди дороги с этим...
– Скройся! – рявкнул на него Иован. – Сиди и жди.
Парень «поджал хвост» и убрался обратно.
– Словен, – пояснил старейшина добродушно. – Хороший нюх у него, но еще молод.
Я машинально кивнул, не вдаваясь в подробности родственных отношений клана. Сосредоточился и позвал.
Фелиция откликнулась сразу.
Перед глазами возникла картина. Мормоликая сидит перед зеркалом, укладывая волосы в сложную прическу. Рядом в кресле, с включенным ноутбуком на коленях, устроилась сосредоточенная Констанс.