— Мириам Стэд — великий мастер состаривания по фото. Занимается этим делом тридцать лет. Никто лучше нее это делать не умеет. И быстрее нее — тоже. Тони даст вам приблизительный образ, но Мириам… Мириам — просто артист своего дела. Не знаю, как ей это удается, но вы ей показываете старое фото, а она вам описывает нынешнего человека. А еще она трудоголик, обожает проводить выходные на работе. Кстати, вы хоть представляете себе, какая у нас тут погода?
— А что такое? Снег идет?
Масгрейв издал смешок и отключился.
Они вылетели в Торонто в четыре часа. Почти весь полет Кардинал проспал.
— Как тебя подкосило, — заметила Делорм, когда он наконец проснулся и стал протирать глаза. — Ты нормально себя чувствуешь?
— Плоховато соображаю. Ночью никак не мог уснуть.
— Ну да, в номере было слишком жарко.
— Откровенно говоря, это все потому, что в номере была ты. Отвлекающий фактор.
— Прекрати, Кардинал. Это смешно.
— Не делай такие изумленные глаза. Думаешь, если я женат, то другие женщины меня не интересуют? По-твоему, я похож на мальчика из церковного хора?
— Нет.
— Тогда что в этом такого?
— Ничего. Я просто удивилась, вот и все. Имею я право удивиться?
— Господи. Забудь все, что я сейчас говорил, ладно?
— Хорошо. Все забыто.
Они приземлились в Торонто и тут же узнали, что рейс на Алгонкин-Бей отменяется. Снова лаконичное объявление: «Гололедица».
— Боже, — простонала Делорм, — я не хочу проводить еще одну ночь в мегаполисе.
— Позвоню Джерри Комманде. Может быть, нас подбросят на вертолете ПДПО. В любом случае в этом есть и светлая сторона.
— Вот как? — сказала Делорм. — И в чем же она заключается?
— Торонтский центр судмедэкспертизы — на улице Джейн-энд-Вильсон. Не так далеко отсюда. Можем взять такси.
— Чудесно, — откликнулась Делорм. — Просто чудесно.
Мириам Стэд встретила их в Центре судмедэкспертизы у стола дежурного. Кардинал представлял ее совсем другой. У нее были короткие белоснежные волосы, торчащие, как колючки, и большие серебряные серьги в ушах. Одета она была в серый свитер с высоким воротником, черные джинсы и ярко-алые кеды. Ни грамма лишнего веса: если бы не седина, ей можно было бы дать сорок с небольшим. Марафонская бегунья, подумалось Кардиналу.
Она провела их в свою рабочую комнатку, обставленную приборами, которых Кардинал никогда раньше не видел; здесь имелись также два компьютера «макинтош» с гигантскими экранами, на одном из которых был череп в разрезе.
— Милая головка, — прокомментировала Делорм.
— Извините. — Мисс Стэд щелкнула мышкой, и череп канул в небытие. — Как вы понимаете, это реконструкция. В основном я занимаюсь реконструкцией и пропавшими детьми. Но, насколько могу судить, у вас для меня что-то иное.