— Знаю. — Кардинал закрыл последнюю папку. — И это мерзко, тебе не кажется?
Свет мигнул и погас. В комнате воцарилась ватная тишина. В конференц-зал проникало достаточно света через большие окна, а вот по коридору тут же начали беспокойно сновать люди. Маклеод просунул голову в дверь, в руке у него был фонарь.
— Ненавижу это место, — заявил он. — Я вам вчера говорил? Ненавижу это место.
Судья Уильям Уэстли был высоким, костлявым, носатым человеком. Его походка — уникальное сочетание величественной поступи и подпрыгивания — служила источником развлечения для большинства его коллег-юристов, обожавших подражать нудным интонациям его хорошо поставленного голоса.
Уэстли прочел бланк, который Кардинал заполнил и подписал, и поднял голову.
— Вы имеете хотя бы отдаленное представление о том, кто такой Поль Ларош? — спросил он.
— Главный подозреваемый по делу об убийстве.
— Поль Ларош — не просто столп общества. Полю Ларошу принадлежит половина зданий в городе. Поль Ларош руководит избирательным штабом премьер-министра провинции: сообщаю вам об этом, если по какой-то причине это ускользнуло от вашего внимания. И это еще не все. Да будет вам известно, что Поль Ларош — партнер премьера по гольфу и его закадычный друг.
— Я это знаю, ваша честь, — ответил Кардинал. — Но посмотрите на факты.
Уэстли уперся костлявым подбородком в костлявую кисть руки и изобразил на лице величайшее внимание. Чем сильнее Кардинал старался показать убедительность своих выводов, тем более беспочвенными они казались.
— И это все ваши результаты? Все доказательства, какие у вас нашлись?
— Мы рассчитываем, что скоро поступят новые.
— Детектив, на основании таких улик я бы не выписал ордер на арест даже бездомного бродяги. Откровенно говоря, не могу понять, зачем вы вообще взяли на себя труд сюда приходить.
— Такой уж я человек, — ответил Кардинал. — Всегда стараюсь быть оптимистом.
— Меня убедят данные ДНК-анализа, один-два отпечатка пальцев, баллистическая экспертиза.
— Выпишите ордер, чтобы Ларош сдал кровь на анализ, и у вас будут результаты по ДНК.
— Для такого ордера у вас слишком мало улик. У вас есть фоторобот, который нарисовал полицейский художник и который должен показать, как может сейчас выглядеть человек, давным-давно состоявший в ФОК. Уж извините, детектив. Принесите мне хоть сколько-нибудь достоверные доказательства причастности Поля Лароша к убийству Уинтер Кейтс или к убийству Майлза Шекли, и я выпишу вам ордер. Но пока у вас нет ничего похожего.
— А как насчет Мадлен Ферье? — И Кардинал попытался связать крохи сведений о событиях семидесятого года с убийством соседки Лароша.