— Вас ожидают? — спросил метрдотель, довольно неплохо имитируя парижскую надменность.
— У меня встреча с мистером Кендаллом.
Метрдотель провел его через ресторанный зал, наполненный людьми. Кардинал узнал помощника адвоката Коронного суда и кивнул судье провинциального суда. Шеф полиции Кендалл уютно устроился в обвитой плющом боковой кабинке, которую Кардинал никогда раньше не видел.
— Вот он, человек, раскрывший дело Виндиго, — провозгласил Кендалл, когда вошел Кардинал. Лицо шефа горело румянцем — не от выпитого и не от смущения, а от повышенного давления. — Вы знакомы с Полем Ларошем? Агентство недвижимости «Ларош».
— Конечно. То есть я знаю, кто вы, — ответил Кардинал, пожимая руку Ларошу, который встал, чтобы приветствовать его. Ростом он был не выше Кардинала, но выглядел более внушительно — мощная грудь, широкие плечи: человек, который умеет за себя постоять. Рукопожатие у него было крепкое.
— Мы ведь с вами встречались в нашем клубе? — осведомился Ларош.
— Клуб «Синяя цапля», — уточнил Кендалл. — Поль его владелец.
— Совместно с партнерами, — заметил Ларош. — Вы играете в гольф?
— Я — нет, — признался Кардинал. — Мне не хватает терпения. Всегда хочется сразу засунуть шар в лунку.
— Значит, вы не гольфист… Тогда охотник? Лыжник?
— Ни то, ни другое. Летом иногда плаваю на лодке. Смотрю хоккей, этим моя причастность к спорту практически исчерпывается. Если, конечно, не считать спортом всякие плотницкие и столярные работы.
Ларош улыбнулся. В его темных волосах проблескивала седина, короткая стрижка подчеркивала красивую форму головы. На нем была прекрасно сшитая тройка в узкую белую полоску, стоившая раза в четыре больше самого дорогого из когда-либо имевшихся у Кардинала костюмов. У Лароша был вид крупного инвестора.
— Так вы говорите, вы нетерпеливы, — произнес он, вновь усаживаясь. — А мне представлялось, что терпение — неотъемлемая часть вашей профессии.
— На самом деле детектив Кардинал — в числе наших звезд, — сказал Кендалл. — Помните дело Виндиго?
— Вот как? Это само по себе немало, — откликнулся Ларош. — Изобличить двух серийных убийц в рамках одного дела. Это настоящая победа. Кроме того, этим вы наверняка спасли множество потенциальных жертв.
— Мне помогали. Если бы не Лиз Делорм…
Ларош поднял руку, останавливая его:
— Мне знакомо это имя…
— О ней много писали в газетах, когда гремело дело Виндиго. Она…
— Нет, — перебил его Ларош. — Это ведь именно она отправила на скамью подсудимых Уэллса, здешнего мэра.
— Да, она. Чем сослужила нашему городу отличную службу.