— Ну, по крайней мере, — сказал Гален через пару минут, — ты можешь порыться в энциклопедиях, которые я у тебя купил: может быть, найдешь там что-нибудь полезное.
Я удивленно поднял глаза:
— То есть как?
— В каком смысле — как?
— В том смысле, — ответил я, — что ты в итоге не купил энциклопедии.
— Как «не купил»? Купил.
— Но ведь заявка на кредит не прошла.
— Прошла, конечно. У меня с кредитом все в порядке.
Гален провел меня в гостиную, где на самом видном месте — на полке возле телевизора — выстроился полный набор энциклопедий. Все остальные полки были забиты всевозможными безделушками и фотографиями его сына и пожилых людей — видимо, родителей его и жены. Больше ни одной книги я не заметил.
— А мне сказали, что заявка не прошла. Ничего не понимаю. — Хотя на самом деле я все прекрасно понимал. — А твои друзья? Они тоже все получили?
— Ну конечно.
Ай да Бобби! Значит, милый добряк Бобби подворовывал у собственных подчиненных. Он говорил нам, что заявки не прошли, хотя на самом деле это было не так, и оставлял себе комиссионные.
— Я так понимаю, что тебя обокрали, — сказал Гален таким гневным голосом, что я даже удивился.
— Да, — подтвердил я, — обокрали.
— Не скажу, что сильно удивлен. Подобные организации далеко не всегда ведут себя честно, а та, в которой работаешь ты, похоже, в этом смысле далеко не из лучших. Знаешь, в те самые выходные, когда ты к нам заходил, в дом к моему младшему брату постучались двое ребят. Он живет километрах в двадцати отсюда. Они тоже продавали книги и говорили примерно то же, что и ты. Мой брат холостяк, детей у него нет, и когда он сказал этим молодчикам, что ему ничего не нужно, они предложили ему наркотики. Один из них, похоже, здорово разозлился, что другой вообще заговорил об этом, но мой брат вполне похож на наркомана. Он очень худой, с длинными патлами, — словом, похоже, они заподозрили в нем родственную душу и решили попытать счастья. Представляешь?
Я кивнул: я очень даже представлял, потому что дело было именно в этом, — вся эта торговля книгами была лишь прикрытием для продажи наркотиков. Вот почему Ронни Нил говорил, будто Бобби вообще не понимает, что происходит, и что лучше держаться поближе к Игроку, а не к Бобби.
Итак, Ублюдок работал на свиноферме, и я подозревал, что он тоже был связан с наркоторговлей. Именно поэтому, когда его застрелили, Джим Доу и Игрок решили, что это из-за наркотиков, и именно поэтому спрятали тела. Они не хотели, чтобы люди из полиции округа и ФБР совали свой нос куда не надо и мешали их бизнесу.
— Нельзя ли попросить тебя подбросить меня с утра кое-куда?