______________
* Абзи - дядя (татарск.).
В это время в комнату вошла старуха.
- Эй, алласы, - сердито возразила она. - Я же не так говорила.
- Нет, ты именно так и сказала: "Тот самый чернявый Габдрахман?.." А я еще тебе возразил: "Вот я сам тоже черный, и ты черная, и все казахи и татары черные, но дело не в черноте, не в цвете кожи и волос, а в уме. Вот Габдрахман Айтиев - очень умный человек..."
- Но ведь и я говорила, что он умный человек.
Абдрахман, глядя на них, улыбался.
- А я сказал, - продолжал Камали, - что хорошо говорить могут только умные люди. Габдрахман хорошо говорил!.. Очень хорошо ты выступал тогда, за лавкой Сагита, да поможет тебе аллах!
Старуха поддержала Камали.
- Помоги тебе аллах, - обернувшись к Абдрахману, проговорила она.
- Да-а, аллах поможет, - протянул старик, и в голосе его прозвучало сомнение. Он и сам мало верил в помощь аллаха и сказал теперь просто так, по привычке, желая удачи гостю. - В последнее время очень многие стали выступать перед народом. И на базаре и у мельницы Макарова... И казачьи атаманы выступают. Они все больше как петухи кричат: "Россия, империя!.." А ты, Габдрахман, говорил в защиту тех, кто всю жизнь провел в нужде и мучениях. Ты правильно говорил: мужикам, казахам, татарам, башкирам - всем надо объединиться и добиваться равноправия. Вот ты, каршык, рассуди-ка, что справедливее: поддерживать богачей или заступаться за бедных, а?
- Ты же сам хорошо знаешь...
- Я-то, конечно, знаю: справедливость требует защищать слабых. А вот ты, каршык, понимаешь это или нет?
Абдрахман был доволен гостеприимством хозяев, но поддерживать разговор не мог - веки неумолимо смыкались.
- Большое вам спасибо! Если можно, я немного прилягу, - проговорил он, отодвигая тарелку.
- Хорошо, хорошо, ложитесь и отдыхайте.
- Разрешите, я прямо на нарах?
- Зачем же, нет, нет, ложитесь на кровать. Вон она, на нее и ложитесь. Каршык, приготовь постель гостю!
- А может, за печкой?.. Там очень тепло, бик яхши*, - обрадованно подхватила старуха, заслоняя собой набитую доверху одеялами и подушками кровать.
______________
* Бик яхши - очень хорошо (татарск.).
- За печкой так за печкой, лишь бы тепло, - согласился Абдрахман. Если случайно кто-нибудь увидит меня у вас и спросит, кто я, скажите, мол, это приказчик Акчуриных из Копирли-Анхаты, приехал за товарами и теперь ждет подводу, чтобы погрузить муку. Поняли? А если станут допытываться, как моя фамилия, ответьте так: Байес Махметулы. Не забудете? Байес Махметулы, повторил Абдрахман и, улыбаясь, посмотрел на старика.