– Что ты им все время о Родригесе говоришь?
– У них жуткий акцент, – объяснила Пилар. – Судя по нему, это какие-то ополченцы, а не кадровые военные. Так что вполне могут с перепугу и выстрелить. Вот я им и втолковываю, что нас ждет подполковник Родригес…
Пилар если и ошиблась, то не сильно. Встретившие их на берегу молодые парни были в форме, но пороха явно не нюхали. После изнурительных переговоров они наконец разрешили Пилар позвонить. Ответил ей не подполковник Родригес, а какой-то майор. Когда Пилар объяснила, кто они, майор сказал, что немедленно пошлет людей, чтобы их доставили в Сан-Хуан.
Ожидание затянулось и прошло довольно нервно. Парни не опускали автоматов и вздрагивали при каждом подозрительном звуке.
К тому времени, когда послышался шум мотора, окончательно рассвело. Из небольшой рощи вынырнул армейский джип.
В нем оказались лейтенант и двое солдат, один из которых сидел за рулем, а второй торчал сзади с автоматом. Лейтенант выпрыгнул из джипа еще до того, как он остановился. Отмахнувшись от парня, который хотел сделать доклад, лейтенант подошел к сидящим на вытащенной из реки лодке Виктору с Пилар и козырнул:
– Теньенте Паскуаль!
Пилар поднялась и сказала несколько слов. Лейтенант, отвечая, кивнул в сторону джипа.
– Он говорит, что ему приказали срочно доставить нас в штаб, – посмотрела на Логинова Пилар.
Тот повернулся к лодке:
– Скажите, что мне нужно забрать своего умершего товарища…
Пилар перевела, после чего сообщила ответ:
– Лейтенант говорит, что ему приказали доставить нас как можно скорее. Вашего товарища и все остальные вещи привезут позже.
– Оружие забирать? – посмотрел на лейтенанта Виктор.
– Насчет оружия указаний не было, но лейтенант думает, что можно забрать! – перевела ответ Пилар.
Минуту спустя они уже разместились на заднем сиденье джипа вместе с вооруженным солдатом. Джип быстро развернулся и покатил в обратный путь. До Сан-Хуана оказалось около пяти-шести километров.
На въезде их остановили, однако удостоверение лейтенанта сняло все вопросы. Несмотря на раннее время, Сан-Хуан уже оживал. Молочники, зеленщики, мясники и торговцы рыбой тянулись к рынку. Некоторые использовали для перевозки товара допотопные авто, отгадать производителей которых было не так просто, остальные транспортировали добро на мотороллерах либо на трехколесных велосипедах-рикшах. В городе было очень много людей с оружием. Почти на каждом прекрестке стоял джип с офицером и несколькими солдатами.
У городского отдела DISIP машин, на удивление, почти не было. Лейтенант снова выпрыгнул из джипа на ходу, после чего проводил Виктора и Пилар на второй этаж. Попадавшиеся по дороге люди в форме и без таращились на Пилар – то ли из-за ее красоты, то ли из-за «беретты», которую она небрежно несла на плече.