– Вам легко говорить, – вздохнул Игнатович. – Вы же…
– Молодой, здоровый как бык и с удостоверением ФСБ в кармане! – быстро закончил Логинов. – Только здесь все это не имеет никакого значения. Здесь мы все просто русские, которых страна послала на другой конец земли, чтобы мы помогли Венесуэле и тем самым помогли России. Но ничего сверхъестественного от вас, Фадей Трофимович, не требуется. Ваше дело – переводить и понапрасну не дергаться. С остальным я как-нибудь управлюсь сам…
69
Колумбия, равнина Льянос, бассейн реки Томо
Выскользнув из-под кустов, Джек Мейер немного выждал, после чего направился вперед. Он двигался абсолютно бесшумно, поскольку трава скрадывала звуки его шагов. Периодически Джек приседал и прислушивался.
Наконец впереди проглянула крыша джипа. Мейер присел, потом вернулся немного назад и, обойдя кусты, осторожно выглянул. В этот самый момент он вдруг уловил запах спиртного. Он исходил от небольшой то ли кочки, то ли травяного куста. Джек повернул к нему голову, и в тот же миг этот самый травяной куст вдруг бросился на него.
Мейер попытался отскочить, но человек в маскхалате навалился на него всем телом, перевернул и прижал к земле, выкрутив руку и закрыв рот. Джек даже шелохнуться не мог.
Навалившийся на него человек негромко проговорил по-испански:
– Сэм, я тут кого-то сцапал!
У Мейера словно камень с плеч свалился. Он выдохнул через нос и безропотно дождался, когда к ним из-за кустов бесшумно подошел какой-то человек и, наклонившись, коротко посветил фонариком на лицо Мейера.
– Ты кто? – спросил он.
Рука, зажимавшая Джеку рот, наконец разжалась, и Мейер сказал:
– Джек, знакомый Сида…
– Отпусти его! – приказал склонившийся к Мейеру человек, после чего разогнулся и скомандовал в рацию: – Отбой, парни! Он нашелся!
Человек-куст в маскхалате поднялся с Джека. Тот быстро встал. Светивший ему в лицо фонарем Сэм Дакота коротко кивнул:
– С прибытием, Джек! Идем!
Сэм Дакота был в пятнистом комбинезоне, но без бахромы, имитирующей растительность. На его голове была короткополая пятнистая шляпа, лицо закрывала тоже пятнистая косынка. Сэм быстро развернулся и направился к машинам. Мейер двинулся за ним. Человек-куст замкнул шествие…
70
Венесуэла, Гвианское нагорье, ущелье Грома
Русло постепенно сузилось, так что теперь Логинов вел джип всего в паре метров от сильно иссякшей за время засушливого полугодия речки. Уклон по-прежнему был небольшим, но по сторонам уже нависали горы, из-за чего казалось, что река вдруг опустилась глубоко под землю.
Виктор вглядывался в скалистые склоны, поросшие островками зелени и местами густо увитые лианами. Несколько раз он видел запутавшиеся в них довольно увесистые камни. Судя по всему, ущелье было обвалоопасным, благодаря чему и получило свое название. В сезон дождей, когда река полностью заливала русло, оно становилось непроходимым, зато судоходным…