Инди со стоном потер лоб. В легких и желудке мучительно саднило,словно он выхлебал добрый десяток баррелей морской воды. Судя по кислятине во рту, этой же водой его и вырвало. Нет, он жив на все сто – жив и нездоров.
Послышался какой-то шорох. Рядом кто-то есть, но в такой тьме ничего не разглядишь.
– Маркус, это вы? – прохрипел Инди, с усилием выговаривая каждое слово.
– Тут больше никого нет, только ты да я, – отозвался нежный женский голосок. Зашипела вспыхнувшая спичка, и в мерцающем свете блеснули изумрудные глаза – завораживающие, гипнотические глаза.
Попытавшись заговорить, Инди поперхнулся. Когда ему удалось прокашляться, он сумел выдавить из себя лишь два слова:
– Кто… вы?…
Девушка зажгла фонарь и приподняла его, осветив свои острые скулы, орлиный нос, медно-рыжую косу и спадающую на лоб челку.
– Меня зовут Саландра. Я вернула тебя.
– Вернула? – Инди приподнялся на локте и увидел, что укутан толстым одеялом. – Откуда?
– От рубежа смерти. Ты тонул, когда тебя принесли ко мне. На самом деле ты уже утонул. Я вернула тебя.
Инди попытался отогнать туман, окутывающий сознание, и сформулировать правильные вопросы.
– Кто исполняет музыку?
– Можешь считать, что призрак. Это музыка портала.
– Какого порта? Где мы? Это…
– Да, ты на борту "Калюша", корабля-призрака.
Инди засмеялся, но смех тут же сменился кашлем – громким, надсадным кашлем, от которого в груди что-то мучительно рвалось.
Маркус… Надо спросить о Маркусе.
– Где мой друг? Мы были вместе. Он был в лодке, когда…
– Он остался в ином мире. С нами его нет, – торжественно провозгласила Саландра.
Гнев Инди заставил забыть о слабости.
– Его убили, не так ли?! Точь-в-точь, как старика! Где Сачо? – резко оттолкнувшись от койки, он сумел встать, но голова закружилась, все бешено заплясало у него перед глазами. Потеряв равновесие, Инди повалился как подкошенный. Воздух оказался разреженным, словно высоко в горах. Саландра легко, как пушинку, подхватила его и уложила в постель.
– Ты не понял. Твоему другу позволили отправиться восвояси.
– Куда мы плывем?
– Вопросы, вопросы… Кто, где, куда… Успокойся. Никто не причинит тебе вреда. При мне никто не посмеет тронуть тебя.
– Так ты заодно с пиратами?
Она звонко, мелодично рассмеялась.
– С чего ты взял, что мы пираты?
– С того, что вы не призраки.
– Тебе предстоит узнать очень многое, а времени так мало! А теперь поспи. Когда ты пробудишься, мы сможем поговорить еще.
Сосредоточиться становилось все труднее. Его охватила невероятная сонливость. С каждым словом голова Инди все тяжелела, веки слипались.