– Сколько ты ему должен?- спросила заботливая матушки.
– Пятьдесят пять баксов,- ответил сын.
Та, вынув из кошелька две бумажки, протянула их сыну:
– На, расплатись с этим чертовым Тэдом и не пыхай больше на занятиях! В конце концов, у тебя есть своя собственная комната, где ты можешь заниматься всем, чем хочешь: курить наркотики, слушать музыку, трахать, кого хочешь…
Брайн, взяв деньги, небрежно положил их в карман.
– Все равно не пойду! Через час по телевизору начинается бейсбольный матч – наши с этими козлами из Филадельфии. Я хочу посмотреть…
– Но ты прекрасно можешь увидеть этот матч вечером, в видеозаписи…
– Не пойду в школу, и все тут!
Пожилая леди беспомощно обернулась, и, заметив МакКони, подошла к нему.
– Господин офицер полиции,- с чувством произнесла она,- не могли бы вы мне помочь? А то мой сынок Брайн вновь не хочет идти в школу…
МакКони подошел к машине.
– А что я могу для вас сделать? Если он не слушается вас, мэм, вряд ли он послушается меня!
Но ведь вы полицейский!
Ну и что?
Ну так припугните его?
Как?- спросил Джерри.
Да как хотите! Только бы он пошел на занятия…
– Хорошо.- МакКони подошел к «БМВ» и совершенно официальным голосом приказал:- Сейчас же бери свой ранец и отправляйся на занятия!
– Не пойду!- последовал ответ. МакКони неторопливо вытащил из кобуры пистолет.
– Еще раз повторяю: сейчас же отправляйся на занятия!
Брайн, симпатичный тринадцатилетний мальчуган, расхохотался:
– Ай-яй-яй, коп поганый, убери-ка свою пушку! Все равно не стрельнешь, только пугаешь…
МакКони снял свой пистолет с предохранителя и выстрелил в кабину – как раз в место водителя. Пуля прошла в нескольких сантиметрах от Брайна. Стекло дверцы разлетелось, обдав непослушного подростка прозрачными брызгами. Тот, быстренько схватив ранец, открыл дверцу и помчался по направлению к школьным дверям.
– Боже мой, какой мужчина, какой мужчина,- восторженно произнесла пожилая леди,- господин полицейский, вы – первый, кому удалось так быстро выправить моего сына на занятия…
МакКони, улыбаясь, спрятал пистолет в кобуру.
– Не стоит благодарности, мэм. Это был мой долг!
Джон Ларвел вот уже три часа стоял у входных дверей коммерческого банка «НКБИ»- сегодня место его дежурства Лассард определил именно там. Ларвел с тоской смотрел на все время открывающиеся и закрывающиеся стеклянные двери – дежурство у входа в банк казалось Ларвелу скучным и тоскливым. Он посмотрел на часы – было что-то около двух, время обедать. Ларвел оставил свой пост и двинулся в ближайшую столовку…
Заказав горячее и бутылку пива, негр принялся в ожидании изучать посетителей. Рядом с ним сидели двое – он и она. Почему-то эти типы сразу же не понравились Ларвелу; по виду они походили на клерков того самого банка, где негру пришлось вот уже несколько часов бесцельно торчать…