– Все верно.
Серчер все тщательно запротоколировал.
– И твой отец работает на заводе пишущих машинок… правильно, Джим?
– Верно.
– Что он там делает?
– Он там работает сторожем.
– Твоя мать работает?
– Она работает уборщицей… несколько часов в день… в городе.
– А-га, У тебя есть братья, Джим?
– Трое.
– Сколько им лет?
– Ага, дай бог памяти… одному пятнадцать… двое других старше меня.
– Сколько им лет?
– Одному двадцать два, а второму двадцать четыре.
– Где они работают?
– На заводе.
– Чем они там занимаются?
– На сборочном конвейре.
– А где твой младший брат ходит в школу?
– Все еще в Восточном Сакстоне.
– У-гу. Понятно… Ты перешел в эту школу в прошлом году, так, Джим?
– Верно. В начале выпускного класса.
– Тебе здесь нравится?
– Да, нравится. Все в порядке.
– Ты учишься неплохо, я слышал?
– Стараюсь.
– Ты завоевал себе авторитет… особенно я имею в виду спорт… футбол, баскетбол…
– Стараюсь.
– Я много раз встречал твое имя в газетах… на спортивных страницах… Помнишь игру в Китстоне в прошлом году? Я говорю сейчас о баскетбольном матче…
Парень усмехнулся и кивнул головой.
– Сколько ты тогда забил голов?
– О… я не помню уже…
– Тридцать восемь?
– Что-то вроде этого.
– Это было классное зрелище.
– Вы смотрели этот матч?
– Я видел как раз этот.
– У-гу…
– Я смотрел также и футбольный матч… – продолжал Серчер.
– В Китстоне?
– Да. Я сам оттуда, мои дети ходят там в школу.
– У-гу.
– Ты тогда еще здорово сыграл в защите… правильно, Джим?
– Думаю, что неплохо.
– Это было прекрасно. Не скромничай.
– Ну, моей заслуги особой тут нет. В любом случае, Тигр-тренер Мак-Дрю… заслуживает высокой оценки… Он великий тренер.
– Довольно неплохой тренер, а?
– Он самый лучший тренер. Послушайте, что я вам скажу. Он всякого заставит играть так, как надо, по-настоящему…
– В этом весь его секрет, как тренера?
– Я думаю, да. Спросите парней из команды. Большинство из них ничего особенного из себя не представляют. Он просто заставляет их показать все лучшее, на что они способны. Он раскрывает лучшие их стороны, всех нас заставляет играть на всю катушку, выкладываться до конца. В этом все дело.
– Это именно так?
– Да, это безусловно так.
– Конечно, повезло команде Соерсвилльской школы, что у нее такой замечательный тренер.
– Вы правы.
– Ты также неплохо занимаешься в школе, Джим…
– Ну… я не так, чтобы был очень способным.
– Неплохо, тем не менее. Ты успеваешь по всем предметам.
– Ну, если бы я приложил немного больше усилий, я мог бы заниматься и получше…
– Вот это верно.
– Я был бы не прочь поступить в наш колледж.
– Неплохое заведение.
– Тигр его закончил.