Он подумал о мисс Смит.
Разве не было бы прекрасно, если бы она по-прежнему преподавала здесь, в их школе, – пять лет спустя!
Но Понсу стало грустно при мысли, что шансов на это было очень мало. Она к тому времени выйдет замуж, наплодит кучу детишек…
Он подошел к задней двери, увидел на кухне мать. Он улыбнулся ей, и с Пеппи под мышкой открыл дверь…
Шеф полиции Полдаски находился в зале для игры в пул, разместившемся на углу, как раз напротив его обычного поста перед Мемориалом на перекрестке Двенадцатой стрит и Уитмейкер авеню. Он ел гамбургер и запивал его кофе. Днем, когда все шло нормальным чередом, он обычно забегал сюда несколько раз, чтобы отдохнуть и перекусить. Часто он делал это и по вечерам. Конечно, в последние несколько дней заглянуть сюда ему не перепадало. Поэтому ему было сегодня особенно приятно отдохнуть здесь в привычном для него месте. Он уже даже соскучился по нему. Ему нравилось заглядывать сюда время от времени, здесь всегда велись интересные разговоры и можно было узнать много полезного и интересного. Кроме того, ему вообще нравилась собирающаяся здесь компания. Ему нравилось сыграть здесь также парочку игр. Ему иногда везло. Он конечно не дока, как многие из них, кто проводит здесь целые дни, досконально зная все насчет скачек. Как раз теперь он просто наслаждался гамбургером и болтал с Сэмом Рото, владельцем этого заведения. Сэм был высокий, худощавый мужчина с черными завитыми волосами, всегда имел угрюмый вид. У него открытое сицилийское лицо. И он, несмотря на внешнюю угрюмость, очень дружелюбный парень. Внутри слышались жаркие споры игроков, горячо обсуждавших свои ставки. Зал сегодня был переполнен.
– Итак, они его арестовали, – монотонно пробурчал Сэм с подобием улыбки на лице.
– Да, – кивнул Полдаски.
– Я знал очень хорошо, что им окажется один из этих молодчиков.
– Да, – сказал Полдаски, откусывая огромный кусок гамбургера.
– Что они собираются делать с остальными черномазыми – оставить их здесь, в нашем городе? Это было бы великолепно! – с иронией сказал Сэм.
– Куча черномазых, Сэм. Вот потеха! – заметил Полдаски.
– Только не в моем заведении.
Они немного посмеялись.
– Это я дал им наводку на него, – доверительно сказал Полдаски Сэму.
– Правда? – переспросил Сэм, хотя не очень-то в это поверил.
– Я сказал им сразу же, черт бы их побрал, что это один из черномазых!
– Прямо указал на него? – недоверчиво спросил Сэм.
– Ну, не прямо на него, а вообще на цветных, ведь он – один из них.
– Что теперь будет делать Тигр?
– Я даже не знаю.
– Да, сейчас ему не позавидуешь!