— Ага! А пирожное в виде этого самого веника не хочешь? — Жерест демонстративно потянулся за предметом быта.
— Попробуй только! — Аранта грозно нахмурила бровки и снова исчезла за ширмой.
— Кер бурта мортал бухра!
Мухтар гхыр перил кумра
Каразах имрец курбыш
Мерил пунц курпил картыш!
Мы все вздрогнули от внезапного рева Тартака. Он сидел на своей кровати и с умилением разглядывал свои трофеи. Восцарилась полная тишина, только на женской половине что-то упало и разбилось. Секция ширмы осторожненько отошла в сторону. Появились испуганные лица девушек.
— Что это было? — Гариэль требовательно смотрела на нас.
— Это была старинная троллья песня, — самодовольно сказал наш певец.
Кербана хартак херак!
И амбрец жуста!
Кирдугу сторон пердык
Мерил перил сердегик! —
снова взревел Тартак.
Полог шатра отлетел в сторону, и в шатер ворвались тан Тюрон, тан Широн и офицер стражи.
— Что здесь произошло? — тан Тюрон тревожно окинул наше общество взором. — Почему ревел Тартак?
— Этот рев у них песней зовется, — сообщил я, перефразировав известное стихотворение.
— Скажите, пожалуйста! Песня! — возмущенно воскликнула Аранта. — И про что же эта песня?
— Про жизнь! — философски вздохнул Тартак.
— Слова запиши, — попросил Жерест.
— А ну, переведи на общий! — потребовала Аранта.
— Жизнь — штука сложная, — начал пояснение Тартак. — Так?
Аранта кивнула головой.
— Особенно сложна она у нас, троллей. Так?
— Ну, это спорный вопрос, — встрял тан Широн. — Ладно, пусть будет так.
— Когда мы понимаем, что жизнь — штука сложная, мы начинаем ее ругать. Так?
Аранта кивнула головой, уже не так уверенно.
— Вот это и есть те ругательства, — закончил Тартак.
— Слова запиши! — Жерест от нетерпения даже приплясывал.
— Ничего себе, песня, — выпалил офицер, — у меня два новобранца из-за нее оскандалились!
— Тут кому-то не нравится национальная троллья песня? — лапа Тартака потянулась к палице.
— Нет, почему же! Звучит она очень даже неплохо, — офицер заметил движение Тартака и очень верно его истолковал.
— Да! — Тартак поощрительно улыбнулся офицеру. — Больше всего мне нравится третий куплет. Он особенно проникновенно передает чувства!
Тартак набрал воздуха в грудь.
— Не надо! Стоп! — тан Тюрон поднял руку. — Третий куплет ты, Тартак, исполнишь как-нибудь потом.
— Да! — подтвердил Широн. — Когда мы будем со всех сторон окружены нечистью и у нас не будет другого выхода!
— Тан Широн, — я смиренно посмотрел на друга тана Тюрона, — вообще-то, в реальности Земля это называется оружием массового поражения и запрещено к использованию.
— Это кто тут такой юморной? — тан Широн повернулся ко мне.