– Да, – твердо сказала Нэн. – Волнуемся.
– Как глупо! – Лена притворно рассмеялась.
Вставила ключ в замок и открыла багажник.
– Значит, глупо? – сказала Нэн. – Глупо, что твое поведение меня беспокоит? Что я волнуюсь из-за того, что ты губишь свою жизнь?
– Никто не просил тебя меня опекать.
– Верно, – согласилась Нэн. – Но Сибил бы этого хотела.
Нэн уже не кричала.
– Если бы Сибил была жива, она сказала бы то же самое.
Лена проглотила подступивший к горлу комок. Она старалась оттолкнуть от себя слова Нэн, потому что чувствовала за ними правду. Сибил была единственным человеком, способным достучаться до Лены.
– Она бы сказала, что тебе нужно справиться с этим. Она бы тоже волновалась за тебя.
Лена смотрела на домкрат, лежавший в багажнике, потому что он помогал ей сосредоточиться.
– Ты очень злишься, – сказала Нэн.
Лена снова рассмеялась, но смех звучал неестественно даже для нее.
– Думаю, у меня на то есть причина.
– Почему? Потому что убили твою сестру? Потому что тебя изнасиловали?
Если бы все было так просто, подумала Лена. Она оплакивала не только смерть Сибил, она оплакивала собственную смерть. Лена не знала, кто она такая и зачем вообще поднялась сегодня утром. Все, чем раньше была Лена, отняло у нее насилие. Она не знала саму себя.
Нэн снова заговорила и произнесла его имя. Лена видела, как губы Нэн образовали это слово, видела как имя проплыло через пространство между ними, словно струящийся по воздуху яд.
– Ли, – сказала Нэн. – Не дай ему разрушить твою жизнь.
Лена крепче схватилась за автомобиль. Она чувствовала, что ноги подкосятся, если у нее не будет опоры.
Лена снова произнесла его имя, а потом сказала:
– Ты должна расправиться с этим, Лена. И сделать это сейчас, иначе не сможешь идти вперед.
– Прекрати, Нэн, – прошипела Лена.
Нэн подалась вперед. Кажется, хотела положить ей на плечо руку.
– Пошла к черту! – воскликнула Лена.
Нэн протяжно вздохнула и сдалась. Повернулась и, не оглядываясь, пошла в бар.
Лена сидела на пустой стоянке возле бара «Пиггли-Уиггли». Потягивала из бутылки дешевое виски. Она уже не чувствовала резкого вкуса: горло онемело от алкоголя, и она не ощущала, как пойло скатывается по гортани. На сиденье рядом с ней лежала еще одна бутылка. Возможно, она прикончит и ее – вся ночь впереди. Все, чего хотелось сейчас Лене, это – сидеть в машине на пустой стоянке и пытаться уяснить, что с ней творится. Нэн в чем-то была права. Лена должна покончить с этим, но это не означало, что ей нужно пускаться в душеспасительную беседу с идиотом вроде Дейва Файна. Лене надо собрать силенки и перестать изводить себя дурацкими мыслями. Надо разобраться с собственной жизнью. Посидит ночь, пожалеет саму себя, погорюет и будет жить, как живется.