Обыкновенное чудо (Филдинг) - страница 64

- Фергюс, ты прекрасно знаешь, что все это недоразумение. - В ее тоне прозвучала какая-то безнадежность. Это вселило в него уверенность, что стоит проявить настойчивость.

- Да, произошло недоразумение, нас не правильно поняли посторонние люди. Он поцеловал ее пальцы, ладонь, запястье. - Но я-то все это время прекрасно понимал, что делаю.

- Не надо! - Она села, отнимая свою руку. Бриллиант сверкнул где-то на уровне ее подбородка. Она смотрела перед собой немигающим взглядом. - Прости.

- Неужели я был так плох?

- Что? - обескураженная, обернулась к нему Вероника.

- Признаю, мне потребовалось время, но ведь, как в любом деле, нужна сноровка... - Он замолчал, заметив, что ее глаза снова наполнились слезами. Ну, ну, перестань. - Он тоже сел, придвигаясь к ней поближе, и нежно обнял так, чтобы она поняла, что он хочет всего лишь успокоить ее. - Поппи с Дорой не такие уж плохие. Поверь. Конечно же, они не заставят тебя выйти за меня замуж. Даже если я забеременею...

Это была всего лишь глупая шутка; он хотел рассмешить ее. Вместо этого последовала противоположная реакция. Должно быть, она слишком долго сдерживала себя, потому что вначале слезы просто текли по ее неподвижному лицу, теперь же всю ее сотрясали рыдания, которые окончательно прорвали плотину ее самообладания, сдержанности, и она ухватилась за него, как будто боялась утонуть.

Он прижимал ее, баюкая, а она плакала, и, казалось, конца этому не будет. Фергюс пытался что-то сделать, шептал ей нежные, бессвязные слова, гладил по волосам, целовал лоб, ощущая ее боль, и страдал, потому что не в силах был помочь ей.

Но, так же как и гроза за окном, которая ушла вслед за ночью, ее душевная гроза тоже постепенно ослабла, иссякла, и напоминанием о ней были только непроизвольные всхлипы и вздохи. Потом она потянулась за уголком простыни и вытерла лицо.

- Прошу прощения. - Он молчал, плотнее укутывая ее в одеяло, и снова придвинулся к ней поближе, чтобы она посмотрела на него. - Это не из-за тебя. Ты тут вообще ни при чем.

- Я понял. Это из-за Кейси и ребенка... - нет, похоже, дело было в другом.

- Я не могу иметь детей, Фергюс... - Она сказала это так тихо, что вначале смысл фразы не дошел до него. Но спустя мгновение его мозг обработал информацию, все, наконец, объяснилось.

Сама она знала об этом давно, сжилась с этой мыслью, ушла с головой в работу. Никто на свете не знал, какую боль она прятала глубоко внутри. А в это вечер провидение решило внести свои коррективы, от придуманного образа не осталось и следа.

- А как же твоя мать... Эти разговоры про биологические часы...