Отважная провинциалка (Филдинг) - страница 30

- Я давно не был в "Спенглз". Интересно, многое ли там изменилось?

Он достал маленькую бутылочку бренди и разлил в два бокала.

- И потом, танцы - отличное упражнение, как раз то, что доктор прописал. Он отпил из своего бокала. - Как быстро вы переоденетесь, Джилли?

- Переоденусь?

- Ну да, во что-нибудь подходящее для ночного клуба.

- У меня нет такой одежды, - запротестовала Джилли.

- В моем доме целая комната набита платьями... - начал он, но замолчал, когда понял, что он предлагает Джилли.

Он предлагал ей платья Шарлотты, его жены, до которых никто не дотрагивался с самого дня ее смерти. Машина уже въезжала во двор, и Макс сказал водителю:

- Подождите здесь. Вы понадобитесь мне на остаток ночи. Идемте, Джилли, я думаю, вы просто обязаны утереть нос этой самой ловкачке Петре.

- Я не могу... Вы не можете...

- Я могу. И вы тоже.

И, обняв за талию, он увлек Джилли за собой в дом. В туалетной комнате Шарлотты он зажег свет, и они вошли внутрь.

Туалетный столик был заставлен дорогой косметикой, оправленными в серебро щетками, расческами из черепаховой кости. Макс подошел к дверцам шкафа и рывком распахнул их. Прекрасные наряды, туалеты от ведущих мировых домов моды.

- Это была комната вашей жены, - произнесла Джилли, - это ее одежда.

- Да. Вас это смущает?

- А вас?

- Вообще-то да, и еще как. Однако все это висит здесь без всякого смысла. Шарлотта вряд ли надевала хоть один из этих вечерних туалетов больше одного раза.

- Все равно, вы не можете заставить меня облачиться в одно из платьев вашей жены и выгуливать в таком виде, словно какую-нибудь...

Он наконец нашел то, что искал, и извлек великолепное вечернее платье из тонкого шелка того же персикового цвета, что и новый свитер Джилли.

- Словно какую-нибудь кого? - переспросил он, приподняв брови с выражением легкого изумления.

Она с трудом проглотила комок в горле.

- Нет, я не могу, и все!

- Шарлотта не стала бы возражать, Джилли. Я думаю, она нашла бы забавным наше маленькое приключение.

- Правда? - Джилли погладила мягкую поверхность ткани.

Макс приподнял платье и приложил его к щеке Джилли. Прикосновение оказалось необыкновенно приятным, волнующим и полным соблазна.

- Скажите-ка, Джилли, - сказал он голосом, прозвучавшим как манящее эхо, если вы появитесь в этом платье, как будут чувствовать себя все эти полураздетые дамочки?

- Они будут.., завидовать? - предположила она.

- Возможно. - Его темные глаза пристально всматривались ей в лицо и, казалось, читали самые потаенные мысли. - Хотите проверить?

Джилли вдруг почувствовала, что рот у нее пересох. С трудом глотнув, она выдавила: