«Чего только не бывает, – думал Мангуст, старательно держась за сиденье обеими руками – ремней безопасности, разумеется, здесь не было, а рессоры у патриарха автомобилестроения тоже, похоже, отсутствовали как класс, – может, и правда фургончик во Вторую мировую эти отметины и получил. Почему бы и нет? А заделывать их, разумеется, ни у кого руки не дошли – ездит, и ладно. Да, чем-то латиносы в этом на нас похожи».
Дряхлый фургончик трясся по улицам уже довольно долго. Респектабельный центр остался далеко позади. Улицы съежились, сузились настолько, что кое-где между балконами противоположных зданий была едва видна узкая полосочка неба. Впрочем, они сюда приехали не небом любоваться.
– Здесь, – сказал Энрике, хлопнув водителя по плечу. Пакито притормозил. Фургон остановился возле обшарпанного четырехэтажного здания, построенного явно не меньше века назад. Народу вокруг было немного – в основном дети, да еще спешила вдоль высокого забора какая-то женщина с корзиной.
– Он снимает здесь квартиру, – сказал Энрике. – Сейчас я пойду к нему, а вы...
– Я с вами.
– Нет! Он откажется разговаривать откровенно!
– А если мы его хорошо попросим?
– Незачем! Сам все скажет, он у меня на крючке. Только...
Договорить Энрике не успел. Раздался звон разбитого стекла, на улицу посыпался водопад осколков. И послышался громкий, исполненный страха нечленораздельный вопль. Мангуст и Энрике одновременно рванулись из машины, но было поздно. Вопящий человек рухнул на древнюю булыжную мостовую. Раздался мерзкий хруст, крик оборвался, а в щеку Мангуста врезалось несколько горячих капель.
Энрике издал какой-то невнятный рык, рванулся к телу, на мгновенье склонился над ним и тут же снова вскинулся.
– За мной!
И помчался вдоль дома. Мангуст, не рассуждая, последовал за ним – раз Энрике что-то понимает, то лучше делать, что скажет. Они свернули за угол. И вовремя. По дряхлой лестнице, прикрепленной к стене, спускался какой-то тип в серой майке и шортах. Увидев Мангуста и Энрике, он тут же полез обратно.
– Стоять! – рявкнул по-испански Энрике.
Но тип в майке, наоборот, ускорился. Энрике выхватил пистолет.
– Слезай! Пристрелю!
Тут из-за парапета крыши появилась чья-то рожа. И если бы только рожа – еще ствол пистолета.
«Магнум», – подумал Мангуст уже в прыжке.
Грохнул выстрел. Второй. Андрей укрылся за контейнером с мусором, который явно не опорожняли уже с месяц как минимум. Огнестрельного оружия у него с собой не было, так что оставалось только прятаться.
Энрике, скрывшийся за каким-то обшарпанным железным строением, – то ли гаражом, то ли еще чем-то в этом роде, – ответил парой неприцельных выстрелов. Спускавшийся по лестнице снова забрался на крышу.