Ну, или если письмо имеет, скажем так, не мирный характер, то подобный ход является оскорблением. В общем, при большой политике войны не миновать. А при личном общении – мордобития.
Далее. Ответ должен писаться на том языке, на котором составлено послание. Менять нельзя ни в коем случае. Иначе опять будет нарушение этикета со всеми вытекающими последствиями. Ох, не миновать мне изучения языков. А так хотелось.
Кстати, переписка на другом языке, не имеющим отношение ни к адресату, ни к адресанту, не допускается вообще. Шифровки, пиктограммы, хоть наскальная роспись – это пожалуйста, а вот использовать другой язык… Хм, как по мне, так полнейшая чушь. Почему я не могу самостоятельно выбрать язык общения? Ага… общаться можно хоть как, а вот официальная переписка…
Угу, теперь понятно. Личное – это личное, а политика совсем другое дело.
Кроме того, так же имеет значение, кто именно писал письмо. Например, если надо написать письмо подчинённому, то это можно поручить и секретарю. А вот если равному или, упаси Келес, вышестоящему, то только своими собственным ручками. Причём с так называемыми "равными" тоже свои заморочки. Здесь принимается во внимание, насколько ты уважаешь адресата, какие у вас складывались отношения ранее…
В общем, местные к этому привыкли, и действуют на уровне автомата. А мне придётся учить это заново.
Хм, если брать мой конкретный случай, то можно сказать, что меня считают равным, уважают и приглашают дружить семьями, ой, то есть державами. В смысле, что они против меня ничего не имеют и готовы рассмотреть все предложения.
С одной стороны это радует. Мол, какие серьёзные люди (вернее – нелюди) готовы принять меня в своё общество. А с другой напрягает – чем за все эти авансы расплачиваться. Но самое интересное, что вообще происходит? Зачем они ко мне обратились и что им в результате нужно? Да и смогу ли я это самое нужное дать, оставшись при своей шкуре?
Вопросы, вопросы, вопросы… где бы на них ответы найти? Можно, конечно, посоветоваться с Миксаашем, но интуиция упорно твердит, что ничем хорошим это не закончится. Не думаю, что местные "шишки" так запросто пишут обычному змеелюду. А если и пишут, то радости от этого мало. Обычно внимание столь высоких личностей чаще всего выходит боком.
Кроме того, не удержался и спросил про разделение полов. Сколько уже среди змеелюдов, но только недавно увидел особь противоположного пола. Интересно же, это их так мало или я чего-то не знаю? Оказалось, что верны оба предположения. Девушек действительно рождалось меньше, чем парней. Поэтому обычно с созданием семьи бывают проблемы.