– На автобус похоже. – Родраннер топтался перед автофургоном, растопырив паучьи руки, глядя в огромное ветровое стекло почти на уровне своих глаз в шести с половиной футах над полом. Он проехал через весь Миннеаполис на велосипеде исключительно ради физической нагрузки, как обычно, в костюме из лайкры, нынче в черном, в предчувствии грязной работы.
– Никакой не автобус. Не называй его автобусом. Официально это рекреационный автомобиль повышенной проходимости и соответствующего класса, а неофициально «Колесница».
Родраннер закатил глаза.
– Зачем ты постоянно даешь названия неодушевленным предметам? Невыносимо. Начиная с дома и заканчивая своим членом.
– Мой член одушевленный предмет.
– Заткнись. Если хочешь тратить свободное время на выдумки, лучше придумай новое название фирмы.
– Полгода голову ломаю. Переобезьянничать «Манкиренч»?.. Граничит с кощунством.
– Понимаю. Все равно что дать новое имя десятилетнему ребенку.
– Вот именно.
– Но придется.
– Догадываюсь.
Никого не радует необходимость сменить название компании. Десять лет они крутились и вертелись что было сил, обезьянья натура вошла в плоть и кровь.
– Геккон, – поперхнулся Родраннер.
– Это ты так чихаешь?
– «Геккон инкорпорейтед». По-моему, неплохо.
Губы Харлея недоверчиво шевельнулись средь черной бороды.
– Совсем с ума спятил? Какая-то чертова ящерка…
Родраннер пожал плечами:
– Продолжение темы животных. Мне нравится.
Харлей открыл тяжелую гидравлическую дверцу фургона, недовольно взбираясь по лестничке.
– Если мыслить в таком направлении, я бы фирму назвал в твою честь селезнем – нырком в дерьмо.
Поднимавшийся за ним следом Родраннер быстро забыл об оскорбленной гордости, как только ступил в бархатный интерьер дома на колесах и начал оглядываться. Пушистые мягкие ковры устилают полы; пухлые низенькие лежанки, похожие на обтянутое шелком суфле, окружают сверкающий лаком деревянный стол; в просторной кухне гранитные столешницы, хромированная посуда, полированный тик…
Харлей скрестил на широкой груди руки, оскалившись в широченной улыбке.
– Что скажешь, приятель? Похоже на Букингемский дворец?
Родраннер таращил глаза, как ребенок рождественским утром.
– Умереть и не встать. Особенно все это дерево.
Харлей скромно передернул плечами:
– Мне как бы хотелось, чтоб было похоже на яхту, только без всякой морской чепухи. Пошли, еще чего покажу. Чем дальше, тем лучше.
Шагавший за ним по длинному фургону Родраннер на минуточку остановился полюбоваться вместительной ванной с душевой кабиной. Лакомый, по мнению Харлея, кусочек располагался в дальнем конце – огромная бывшая спальня, полностью переоборудованная в рабочий кабинет. Четыре компьютерные рабочие станции, на одной стене высятся полки с подсобными материалами, на буфетной полочке охладитель для вина и увлажнитель сигар для Харлея, для Родраннера новейшая кофеварка-эспрессо.