– В том случае, если я полечу на эту планету?
Вопрос Рипли был скорее риторическим. Лишь на какую-то секунду гордость взыграла в ней, но груз воспоминаний задавил эту гордость на корню.
Окровавленная морда монстра, разрываемые тела, безысходность, от которой некуда было деться, – можно ли сравнить с этим мелкие детали карьеры, которая никому не нужна, в том числе и ей? Жизнь дороже… Только идиот может сравнивать подобные вещи.
– Да, в том случае, если вы полетите, – улыбнулся Берт. Он был уверен, что добился своего. Он всегда добивался своего. – Вам дают прекрасный шанс. Слетаете туда, посмотрите, – я думаю, для вас это будет лучше всего и поможет вам избавиться от ужасов.
– Спасибо, – отрезала Рипли. – Я только что была у психиатра.
– Я знаю, – ослепительно и нагло ухмыльнулся Берт. – Я читал заключение: каждую ночь вы просыпаетесь от кошмаров, мокрая от пота…
– Я сказала: я никуда не полечу, – перебила его Рипли. Что он копался в ее личных делах, знает то, что не предназначено для третьих лиц, взбесило ее больше всего. – И на этом разговор окончен, так что, пожалуйста, уйдите.
Лейтенант Горман вопросительно посмотрел на нее.
«И все же она симпатичная».
– Я туда не вернусь! – не унималась Рипли. – Но даже если бы я туда полетела, то ничем бы не смогла помочь.
– Ну хорошо, хорошо. – Берту не хотелось показывать Горману, что он терпит поражение, и поэтому он поспешил сделать вид, что решение Рипли вполне его устраивает. Во всяком случае, почти.
Теперь ему осталось только сказать последнее слово, которое обязательно должно было остаться за ним.
– Будьте добры, подумайте все-таки об этом предложении…
– Спасибо за кофе, – глуховатым голосом сказал лейтенант, поднимаясь.
Рипли молча посмотрела им вслед.
Нарушители покоя удалились, но их визит сдвинул что-то в ее душе.
Зачем они заставили все вспомнить?
Рипли села, продолжая смотреть на дверь. Ей не хотелось больше идти на работу. Пусть выгоняют… какая разница, если жизни все равно нет, если в душе навсегда поселился эмбрион тоски и страха.
Эмбрион? Даже ассоциации все еще те…